Revd, Prof
First name(s)
Position(s) held at King's College London Ref: *4

Professor of Turkish (1896-1913)

Education & professional details

School, college and/or university attended Ref: *3

Studied theology in Rome for several years and converted to Anglicanism. Came to England with letters of introduction to Gladstone who advised him to go to theological college. Entered St Augustine's College, Canterbury.



Position(s) held (non King's College London) Ref: *3

Oriental Secretary on Lord Baglan's staff during the Crimean War (1853-1856). 1860 travelled to Constantinople as an ordained priest. There his knowledge of languages, particularly Middle Eastern languages, was of great benefit. Tutored in Mission schools and privately in English and European languages. Curate, St. James, Gravesend (known 1881-1891).

Professional activities Ref: *5
  • Chaplain to the Scots Fusilier Guards at Inkerman, Crimea (1854);
  • acted as interpreter between a visiting Omani dignitary and representatives of Queen Victoria, (1886);
  • Member of the Royal Asiatic Society
Publications Ref: *3

Guides to Arabic, Turkish and Modern Greek; translations from Arabic into English (notably the Apology of al-Kindi), and translations from English into Arabic the Book of Common Prayer; The Levant Interpreter: A polyglot dialogue book for English travellers in the Levant (1879); The Egyptian, Syrian, and North-African Hand-Book: A simple phrase-book in English and Arabic for the use of the British forces, civilians and residents in Egypt (1882); Manual of Colloquial Arabic (1885)

Personal details

Date of birth Ref: *1
Place of birth Ref: *1
Beirut, Syria
Date of death Ref: *1
Place of death Ref: *2
East Preston, Sussex
Family details Ref: *6

Member of an ancient Lebanese Maronite (early Christian) family, originally intended to enter the church. Married Harriet (1860); two daughters Ellen (born 1861), Minnie (born 1865). Lived in Gravesend and later in Hampstead.

* References

  1. http://www.ukcensusonline.com; http://www.findagrave.com/
  2. http://www.freebmd.org.uk/
  3. https://hermeneis.wordpress.com/; (www. archive.org) https://books.google.co.uk/
  4. King's College London Calendar 1896
  5. The Times, 2 December 1886; https://archive.org/
  6. https://www.google.co.uk/; http://search.ancestry.co.uk/; www.ukcensusonline.com/_
ARCHIOS™ | Total time:0.2640 s | Source:database | Platform: NX