Calendar: 1893-1894 Page 886

clxviii WARNEFORD SCHOLARSHIPS IX -dte'cle tit Houte XIV Translate Les Frangais n'eurent part ni aux grandes decouvertes ni aux inventions admirables des autres nations Pimprimerie la poudre les glaces les telescopes le compas de proportion la machine pneumatique le vrai systfeme de l'univers ne leur appartiennent point ils faisaient des tournois pendant que les Portugais et les Espagnols decouvraient et conqueraient de nouveaux mondes Porient et Poccident du monde connu Charles-Quint prodiguait deja en Europe les tresors du Mexique avant que quelques sujets de Frangois Iereussent docouvert la contree inculte du Canada mais par le peu meme que firent les Frangais dans le commencement du seizieme siecle on vit de quoi ils sont capables quand ils sont conduits Louis XIV force de rester quelque temps en paix continua comme il avait commence regler fortifier et embellir son royaume II fit voir qu'un roi absolu qui veut le bien vient bout de tout sans peine II n'avait qu'a commander et les succes dans 'administration etaient auss rapidee que Pavaient at& ses conquetes C'etait une chose veritablement admirable de voir les ports de mer auparavant deserts ruinos maintenant entoures d'ouvrages qui faisaient leur ornement et leur defense converts de navires et de matelots et contenant deja pr£s de soixante grands vaisseaux qu'il pouvait armer en guerre De nouvelles colonies pro- tegees par son pavilion partaient de tous cotes pour PAmori- que pour les indes orientales pour les cotes de PAfrique II Translate the following sentences On pouvait regarder PEurope entire la Russie pres comme une esp ce de grande republique partagee en plusieurs otats II otait mort plus de gentilshommes frangais de la main des Frangais niemes que de celles des ennemis Aussi s'en garda-t-elle bien depuis II lui lava la tete