Calendar: 1893-1894 Page 820

XCV111 FACULTY OF ARTS II Traduire en frangais The Sailor's Room queen's room cannot be as neat and tidy as sailor's be it said without wishing to boast Everything has its little place and littls nail Nothing moves The ship may roll as much as she will without disturbing anything The furniture is made according to the shape of the vessel and of the little room one has My bed was coffer When it was open slept in it when it was shut it was my sofa and smoked my pipe on it Sometimes it was my table then one sat on two little casks which were in the room My floor was waxed and polished like mahogany and shone like jewel regular looking-glass Oh it was pretty room III Litterature Philologie Proverbes Idiotismes Gram- maire ropondre une seule question dans les groupes et Donner une courte esquisse du Theatre en France depuis son origine jusqu5a nos jours ou Nommer les principaux auteurs de Chroniques et d'oeuvres historiques en en indiquant les dates Lie quelle langue le frangais est il principalement forme Indiquer les autres langues qui ont contribue ou Qu'est-ce qu'un patois' De quel cas latin se derivent les noms frangais donner des exemples et des exceptions Donner Poquivalent frangais de -Never too late to mend -A man may be told by the company he keeps Diamond cut diamond bird in the hand is worth two in the bush -Good wine needs no bush Donner Equivalent anglais de Faire force de rames -Des yeux fleur de tete -II usa sa journoe tant bien que mal -II ferait beau voir cela -Vous me cherchez une querelle d'Allemand Quand emploie-t on le Pusse anterieur Donner la 2e et la 3e pers du sing et la lere et la 2e du plur de l'imperatif de predire-vivre-se taire- ne pas se souvenir