Calendar: 1891-1892 Page 765

THEOLOGICAL DEPARTMENT lxxvii עףר δε μακράν άπ αυτών αγέλη χοίρων πολλών βοσκομένη οι δε δαίμονες παρεκάλονν αντον λέγοντες ει εκβάλλεις ημάς επιτρεψον ημίν άπελθειν είς την άγέλην των χοίρων καϊ ειπεν αντοΐς νπάγετε 01 δε εξελθόντες άπηλθον εις την αγελην των χοίρων και ιδού ωρμησε πάσα η αγέλη των χοίρων κατα τον κρημνού εις την θάλασσαν και άπέθανον εν τοις νδασιν 01 δe βόσκοντας εφνγον και απελθόντες εις την πάλιν άπηγγειλαν πάντα και τα των δαιμόνιζα μίνων και ώον πάσα η πόλις εζηλθεν εις σννάντησιν τω Ίησον' και ιοόντες αντον παρακάλεσαν οπως μεταβη άπο των ορίων αντων Parse νπήντησαν άπέθανον Translate οψίας δε γενομένης λέγει κύριος τον άμπελωνος τω επι- τρόπω αντον καλεσον τονς εργάτας και άπόδος αντοΐς τον μισθον άρζάμενος άπο των εσχάτων εως των πρώτων και ελθόντες 01 περι την ενδεκάτην ωραν ελαβον ανά δηνάριον ελθόντες δε 01 πρώτοι ενόμισαν οτι πλείονα ληψονταΐ' και ελαβον και αντοϊ ανά δηνάριον λαβόντες δε εγόγγνζον κατά τον οίκοδεσπότον λέγοντες οτι οντοι οι έσχατοι μίαν ωραν εποίησαν και ισονς ημίν αντονς εποίησας τοις αστάσασι το βάρος της ημέρας και τον καύσωνα δε αποκριθείς εΐπεν ενι αντων εταίρε ονκ αδικώ σε ονχί δηναρίον σννεφώνησάς μοι άρον το σον και νπαγε θέλω δε τούτω τω εσχάτω δον- ναι ως καί σοι η ονκ εζεστί μοι ποιησαι ο θέλω εν τοις εμοΐς η οφθαλμός σον πονηρός εστίν οτι εγω αγαθός ειμι όντως έσονται 01 έσχατοι πρώτοι και 01 πρώτοι εσχατοΐ' πολλοί γάρ εισι κλητοι ολίγοι δε εκλεκτοί Parse ελαβον βαστάσασι Explain Suffer it to be so now for thus it becometh us to ful- fil all righteousness Whosoever shall say to his brother Raca shall be in danger of the council