Calendar: 1890-1891 Page 806

cxliv WARNEFORD SCHOLARSHIPS XII filler maUuuftem' Translate into English 2Bar ίφ mofur ίφ gelte ber 23erratfyer 3Φ fyatte mir ben guten £ά ύη gefpart ie utfe fyatt' ίφ ϊύφί urn ηύφ ge ogen em Unmutfy timme nie geliefyn er Ui ulb e£ un&erfufyrten 2Sitten mir beftmjjt ab ίφ ber Saune Siaum ber Seibenfd&aft $ufyn mar ba 2B0rt eti bie £tyat ηίφί mar 3e£t toerben fie ma £ΐαηϊ03 ift ge efyn JBeitfefyenb planttoff mir ufammeninupfen ltnb ma£ ber Sorn un waZ fr fye uti 50ϊίφ fp en liefj im Ueberfiujs be er$en gu ϊϋnftliφem emebe mir fcereinen Hub eine age fu tbar brau bereiten agegen ίφ toerftummen muj$ 280 brei ig Safy finb'3 ba ftrebte ίφοη er fufyne 3Kut im man tgjafyr'gen bungling grnft itber feine afyit mar fetn inn 2luf grofje inge ηχαηηΐίφ nur geriφtet ητφ unfre 3ftitte ging er fiitten eift βίφ felber bie 55efelίfφaft ηίφί bie £uft ie iinbi ber $naben og an φοφ oft ergrtff'3 ityn £ίοί$ίίφ hnmberfam Unb ber gefyetmntfjttolien 23ruft entfufyr inntoofl unb leucfytenb ein ebanfenftral afj mir un ftaunenb anfatyn ηίφί reφt miffenb Db SBafynftnn ob ein ott au ifym gefp en II Translate into German When Goldsmith was one day returning home from school friend gave him guinea and lent him horse for the journey Very proud of this Gold- smith resolved to spend the night at an inn in the little town of Ardagh and asked gentlemen for the