Calendar: 1890-1891 Page 752

xc general literature department ci Give definition with examples of the use of the passive voice in German and state in what way can intransitive verbs be used passively when should the reflective form be employed in German instead of the passive voice used in English Translate He has succeeded in everything It is pleasant to travel on this road -The rumour has spread that the king is ill and that physician has been sent for -When we sailed along the coast there was great storm -The ship went down but the passengers and the crew were saved Translate the following unprepared passage £ er berufymte eneral SUbrecfyt toon 2Baiienftetn ftmrbe tm afyvt 1583 in SBofymen geboren Seine item toaren roteftanten unb er ftmrbe guerft proteftanttfcfy ergogen fpater aber trat er jum iatfyolifd en iau&en iiber 9ΐαφ bem er feine tubten beenbigt fyatte befucfyte er bie meiften banker uropa unb trat bann in bie Slrmee ein too er ta fer gegen bie £urien iampfte Skater iam fte er unter bem effe be $atfer gegen bie SSenetianer unb erfyteit bafttr ben rafentitel 2113 ber breifug jal rige rieg auZhxaa nabm er fur ben aifer $ariet unb murbe baib barauf jum er og toon griebianb gemacfyt £ ber atfer ieine eigene Slrmee fyatte fo maφte 2$alienftetn ba Slnerbieten ein eer toon 50 000 9Dton fur tfyn an utoerben ba ifym ietnen pfennig foften foffte er aifer nafym ba 2lnerbieten an unb fobalb befannt ftmrbe baj$ SBattenftein eine 2lrmee fommanbiren tourbe ftromten toon alien etten Slbenteurer fyerbei urn unter $u btenen Btatt fie px be afylen eriaubte er ifynen ubcraff $u rauben unb px plunbem nbitd aber tnurben fo totele unb laute lagen gegen bie 2Baffen ftetn'fctye $rmee erfyoben baft ber $atfer in bte 2lbfe ung be Dberfommanbanten etntoiEigen mu te SSaCCenftein ί Φ ierauf auf feme titer in SBofymen jurutf