Calendar: 1888-1889 Page 724

716 TRENCH PllIZE What may be inferred from St Paul's language as to tli special dangers of his temperament and position Discuss the following renderings Faithful is the saying With shamefastness and sobriety She shall be saved through the child-bearing He who was manifested in the flesh Branded in their own conscience The knowledge which is falsely so called 10 Translate the following passages with short notes 01 yap καλώς διακονήσαντες βαθμόν εαυτοΐς κάλοι περιποιούνται Το δέ Υίνευμα ρητώς λέγει οτι iv νστεροις καιροΖ άποστησονταί τίνες τής πίστεως προσεχοντες πνενμασ πλάνοις και διδασκαλίαις δαιμονίων ει δε τις των Ιδίων και μάλιστα των οικείων ου προνοεί την πίστιν ήρνηται και εστίν άπιστου χείρων ωσαύτως και τά καλά εργα πρόδηλα εστι και τά αλλω έχοντα κρνβήναί ου δύναται iiu II -C 0$pel of St &ufcc Translate with short notes α Έγε'νετο δε εν σαββάτω δευτεροπρώτω διαπορεύεσθαι αυτόν δια των σπορίμων και ετιλλον οι μαθηται αυτού τους στάχυας και ήσθιον ψώγοντες ταΐς γερσί Τινές δε τών Φαρισαιων εΓ7τον αυτοΐς Τι 7τοιειτε δ ουκ εζεστι ποιείν εν τοις σάββασι Και αποκριθείς προς αυτούς εΐπεν Ίησους' Ουδέ τούτο άνεγνωτε δ εποίησε Δαβίδ οπότε επείνασεν αυτός και οι μετ αυτού οντες Ως εισήλθεν εις τον οίκον του Θεου και τους άρτους της προθέσεως έλαβε και έφαγε και έδωκε και τοις μετ αυτού ους ουκ εζεστι φαγεΐν ει μή μόνους τους ερεΐς Και ελεγεν αυτοΐς 'Ότι κύριος εστίν υιός του ινθρώπου και του σαββάτου ό Εις δέ τών κρεμασθεντων κακούργων εβλασφήμει