Calendar: 1885-1886 Page 661

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 653 For Latin Elegiacs mourn not the forest whose verdure is dying mourn not the summer whose beauty is o'er weep for the hopes that for ever are flying sigh for the worth that slighted before And sigh to bethink me how vain is my sighing For love once extinguish'd is kindled no more The spring may return with his garland of flowers And wake to new rapture the bird on the tree The summer smile soft through his crystalline bowers The blessings of autumn wave brown er the lea The rock may be shaken the dead may awaken But the friend of my bosom returns not to me IV QLfyz attreS of Horace anK Carilua annate VI 21 Horace Translate with explanatory notes where necessary At pater ut gnat sic nos debemus amici Si quod sit vitium non fastidire Strabonem Appellat psetum pater et pullum male parvus Si cui Alius est ut abortivus fuit olim Sisyphus hunc Varum distortis cruribus ilium Balbutit Scaurum pravis fultum male talis Quacunque libido est Incedo solus percunctor quanti olus ac far Fallacem circum vespertinumque pererro Sa3pe forum assisto divinis inde domum me Ad porri et ciceris refero laganique catinum Casu venit obvius illi Adversarius et 10 tu turpissime magna lnclamat voce et Licet antestari Ego vero Oppono auriculam rapit in jus Clamor utrinque LTndique concursus Sic me servavit Apollo