Calendar: 1883-1884 Page 637

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 033 XXII jfmid £an juag antf &ittvature Semor Division Translate into English Ces violences porterent enfin leur fruit Une foule de r&formos ne songerent plae qu5a quitter le royaume Les ministres partirent les premiers Un delai de quinze jours leur avait oto accorde pour sortir du pays La plupart partirent la hate depourvus des choses les plus nocessaires dans une saison dojh rude ne sacliant pas oil ils trouveraient un asile plusieurs on refusa les passeports sans lesquels ils nc pouvaient franchir les frontieres pour laisser passer le terme de la retraite et les emprisonner comme ayant enfreint les prescriptions de l'edit Pour quelques-uns qui paraissaient plus dangereux parce qu'ils etaient plus considers on abr gea le delai accorde tons les autres Le cel bre Claude requt l'ordre de quitter Paris dans l'espace de vingt-quatre heures et un valet de pied de Louis XIV fut charge de I'accompagner jusqu'a Bruxellcs Les autres ministres de Paris eurent que deux jours pour se preparer sortir du royaume Mais aux simples la'iques il tkait defendu d'emigrer sous les peines les plus severes Plusieurs demanderent vainement la cour la permission de se retirer On ne l'accorda qu'au marochal de Schomberg et au marquis de Ruvigny condition qu'ils so retireraient le premier en Portugal le second en Angleterre L'amiral Duquesne Tun des createurs de la marine frai aise alors age de quatre-vingts ans fut appele aupres du roi 111ן le pressa vivement de changer de religion Le vieillard horoique lui montrant 8es cheveux blancs lui dit 'J'ai rendu pendant soixante ans Cesar ce que je dois Cesar permettez sire que je rende Dieu ce que je dois Dieu On lui permit de linir ses jours dans le royaume sans l'inquieter sur sa religion Scs tils i'urent autoris sortir de France et leur pere leur lit prdter serment qu'ils ne porteraient jamais les amies contre leur patrie