Calendar: 1882-1883 Page 643

640 GENERAL LITERATURE AND SCIENCE against William Prynne connecting them with any of Milton's poems which relate to them Give an account of the Short Parliament 1640 Write sketch of the Scottish troubles 1637-8 and of the wars and negotiations to which they led dfrenrf language antt literature Senior Division Translate into English Tu n'as peut-etre jamais pense ce qu'est la patrie reprit-il en me posant une main sur Popaule c'est tout ce qui t'entoure tout ce qui t' elevo et nourri tout ce que tu as aime Cette campagne que tu vois ces maisons ces arbres ces jeunes filles qui passent la en riant c'est la patrie Les lois qui te protegent le pain qui paie ton travail les paroles que tu echanges la joie et la tristesse qui te viennent des homines et des choses parmi lesquels tu vis c'est la patrie La petite chambre ou tu as vu autrefois ta mere les souvenirs qu'elle t'a laisses la terre oil elle repose c'est la patrie tu la vois tu la respires partout Figure-toi mon fils tes droits et tes devoirs tes affections et tes besoins tes souvenirs et ta reconnaissance reunis tout ga sous un seul nom et ce nom-la sera la patrie J'etais tremblant d'emotion avec de grosses larmes dans les yeux Ah j'entends m'ecriai je c'est la famille en grand c'est le morceau du monde ou Dieu attache notre corps et notre ame Juste Jorome continua le vieux soldat aussi tu comprends n'est-ce pas ce que nous lui devons And also Ainsi quand desertant sa bauge solitaire Le sanglier rappe de mort Est la tout palpitant etendu sur la terre Et sous le soleil qui le mord