Calendar: 1882-1883 Page 603

600 TRENCH PRIZE Translate Mark vii 9-13 Kai ελεγεν ποιείτε with notes on all words and phrases of foreign origin here imported into the Greek Translate John xv 6-10 Έαζ μή άγάπτ with notes on the peculiarities in Greek usage Translate Rom iv 23-25 Ουκ ημών noticing any corrections made here in the Revised Version Translate accurately Col ii 8-23 Βλέπετε σαρκός with grammatical notes on all difficult words and phrases found in this passage II -Cte £pi$tlt$ 01 &t $amt aitt $tttv Write complete Introduction to the Epistle of St James giving special attention to the history of its re- ception by the Church as ζ canonical Translate and explain the following words δελεαζόμενος παραλλαγή-ρνπαρία-χαλιναγωγεω-θρήσκος άτμίς κατίω- τ αι Prove from internal evidence that the Epistle was written before 70 Explain Be not many masters-The spirit that dwelleth in us lusteth to envy-He that judgeth his brother judgeth the law-Ye have seen the end of the Lord-He shall hide multitude of sins Reconcile what St James says about Abraham with what St Paul says on the same subject What difficulty is suggested by comparison of Peter with the writings of St James and of St Paul and how would you deal with it What are St Peter's expressions for our Lord's 'second advent for busybodies human ordinances hindrance to prayer the sincere milk of the word the answer of good conscience be clothed with humility peculiar people Explain The Gospel was preached to them that are dead-A faithful brother as suppose-lords over God's heritage-Afraid with any amazement-Ye are royal priest- hood