Calendar: 1882-1883 Page 591

588 THEOLOGICAL DEPARTMENT 10 Sketch shortly with examples the syntax of the Dative and Accusative cases id Greek and Latin 11 Translate into Greek and Latin If he had come would have given this to him We must practise viitue He has come to take the town The king perceived that he was mortal 12 Translate into Latin He often asked whether wine was better than water hope that you and Caius will discharge the duties of this office It is said that Julius Ca3sar died on March 15th My friend is the sort of man who consults his own interests β Two hundred of us marched from Athens to Egypt and my father live in the island of Malta II -C&e βο$ρ ϊ$ of JHavfe an £t 3tuke Translate carefully Και ελεγεν' Οντως εστίν η βασιλεία τον Θβου ως εάν άνθρωπος βάλη τον σπόρον επί της γης και καθεν8η και εγείρηται ννκτα και ημεραν' καΙ σπόρος βλαστάνη και μηκννηται ως ονκ 0ΐ8εν αντός Αυτόματη yap η γη καρπό- φορεί πρώτον χορτον εΐτα στάχυ 6Ττα πλήρη σίτον iv τω στάχνί Οταν 8ε παρα8ω ό καρπος9 ενθεως αποστέλλει τό 8ρεπανον οτι παρεστηκεν θερισμός Όταν 8ε ϊ8ητε το β8ελνγμα της ερημωσεως το ρηθέν νπο Δανιήλ τον προφήτον εστος οπον ον 8εΐ δ άναγινώσκων νοείτω τότε 01 εν τη Ιουδαία φενγετωσαν εις τα ορη' 8ε επί τον 8ώματος μη καταβάτω εις την οικιαν μη8ε είσελθετω άραί τι εκ της οικίας αύτου Άλλ' οΰαι νμΐν τοις Φαρισαιοις οτι άπο8εκατοντε το η8νοσμον καΙ το πηγανον και παν λάχανον και παρερχεσθε την κρίσιν και την άγάπην τον Οεον ταύτα δ6ι ποιησαι κάκείνα μη άφιεναι Oval ναίν τοις Φαρισαιοι5 οτι αγαπάτε