Calendar: 1880-1881 Page 593

THEOLOGICAL DEPARTMENT 593 Translate with explanatory notes and discussing any various readings of importance α Ή αγάπη ανυπόκριτος άποστυγουντες το πονηρον κολλώ- μενοι τω άγαθω' τη φιλαδελφια els αλλήλους φιλόστοργοι9 τη τιμη αλλήλους προηγούμενοι τη σπουδή μη οκνηροί τω πνενματι ζέοντες τω καιρώ δουλενοντες' τη έλπίδι χαίροντες τη θλίψει υπομένοντες τη προσευχή προσκαρτερουντες Τα δε δυναμένω υμάς στηρίξαι κατά το ευαγγέλιόν μου και το κήρυγμα Ίησοΰ Χριστούς κατά άποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αιωνίοις σεσιγημένου φανερωθέντος δε νυν διά τε γραφών προφη- τικών κατ επιταγην του αιωνίου θεου εις υπακοην πίστεως εις πάντα τά εθνη γνωρισθέντος μόνω σοφω Θ6ω διά Ιησού Χρίστου ω η δόξα εις τους αιώνας άμην ό Ουχί πάντες είσΐ λειτουργικά πνεύματα είς διακονίαν άπο- στελλόμενα διά τους μέλλοντας κληρονομεϊν σωτηρίαν Φοβηθώμεν ουν μη ποτε καταλειπομένης επαγγελίας εισελ- θείν εις την κατάπαυσιν αυτού δοκη τις έξ υμών υστερηκέναι Καϊ γαρ έσμεν εύηγγελισ μενοι καθάπερ κάκεϊνοι' αλλ1 ουκ ώφέλησεν ό λόγος της ακοής εκείνους μη συγκεκραμένος τη πίστει τοις άκού- Τον δε βραχύ τι παρ" αγγέλους ηλαττωμένον βλέπομεν Ίη- σούν διά το πάθημα του θανάτου δόξη καϊ τιμη εστεφανωμένον οπως χάριτι θεου υπέρ παντός γεύσηται θανάτου Give the meaning and derivation of the following words απαύγασμα-χαρακτηρ περιβόλαιον- επιλαμβάνεται- θεράπων-παραπικρασμός-υποστασις-τετραχηλισμενα -Criticisms on ί μ CejL't Give some of the chief canons of the Textual Criticism of the New Testament and illustrate them by examples What appear to have been the chief source of variations in the Text of the New Testament Give list of the chief materials for making it approximately correct Give short account of the Syriac and Latin versions of the New Testament ρ ρ