Calendar: 1880-1881 Page 589

THEOLOGICAL DEPARTMENT 589 Parse the following velimus-nolunto-mallet-iretur -vesperascit-oportuerit and εστην- θεμενος- βεβηκας- τιμωμην-φιλώνται Decline ούτος-τις-εαυτού What is meant by oratio obliqua ablative absolute deponent verb מ What cases are governed by the preposition I7rt and with what meanings Translate -η κει παρά βασιληος- παρ9 εμο -παρά τον ποταμόν-παρ" ολον τον βίον-παρα φυσιν-παρα δόξαν -παρά την πόσιν Distinguish accurately the force of the imperfect aorist and perfect tenses 10 Aristides nonne ob earn causam expulsus est patria quod prseter niodum Justus esset Translate and comment on the subjunctive mood here used III mk CaStament Translate accurately α ούτως εστίν η βασιλεία του θεου ως εάν άνθρωπος βαΚτ τον σπόρον επί της γης και καθεύδτ καϊ εγείρηται νύκτα και ημεραν και σπόρος βλαστάνη και μηκύνηται ως ουκ οιδεν αυτός δ ό yap "Ηρώδης εφοβείτο τον 'ΐωάννην εϊδώς αυτόν άνδρα δίκαιον καϊ άγιον καϊ συνετηρει αυτόν και άκουσας αύτου πολλά εποίει και ηδεως αυτοί ήκουε καϊ ήρξατο αύτοίς iv παραβολαίς λέγειν Αμπελώνα Ιφύτευσεν άνθρωπος καϊ περίεθηκε φραγμόν καϊ ώρυξεν υποληνιον και ωκοδόμησε πύργον και έξέδοτο αυτόν γεωργοϊς και αποδήμησε και απέστειλε προς τους γεωργούς τώ καιρώ δουλον Ινα παρά των γεωργών λάβτ άπό του καρπού του άμπελώνος οι δε λάβοντες αυτόν έδειραν και απέστειλαν κενόν καϊ πάλιν απέστειλε προς αυτούς άλλον δουλον' κακεινον λιθοβολησαντες εκεφαλαίωσαν καϊ απέστειλαν ητιμωμενον και πάλιν άλλον άπεστειλε' κακεινον άπεκτειναν' καϊ πολλούς αλλούς τούς μεν δέροντες τους δε