Calendar: 1878-1879 Page 564

562 TRENCH PRIZE Translate with short critical exegetical notes α Έάν δε βραδύνω ίνα ειδτ ς πώς δε7 4v κφ θεοΰ άναστρεφεσθαι τις εστίν εκκλησία Θεοΰ ζώντος στύλος καϊ εδραίωμα της αληθείας" και ομολογουμένως μέγα 4στϊ τί της εύσεβείας μυστήριον Θεbς 4φανερώθη 4ν σαρκΧ 4δικαιώθη εν πνεύματι &φθη άγγέλοις εκηρύχθη εν εθνεσιν επιστενθη εν κόσμψ άνελήφθη εν δόξτ Τους δε βέβηλους και γραώδεις μύθους παραποΰ' γύμναζε δε σεαυτ πpbς ευσεβειαν' ή γαρ σωματική γυμν προς ολίγον 4στ ν ωφέλιμος ή δε ευσέβεια רΓphς πάντα ωφέλιμος εστίν επαγγελίαν $χουσα ζωης της νΖν και της μελλούσης τλ Ύιμόθεε τήν παρακαταθήκην φύλαξον ίκτρεπόμενος τις βέβηλους κενοφωνίας και αντιθέσεις της ψευδωνύμου γνώσεως Πασα γραφή θεόπνευστος καϊ ωφέλιμος πpbς διδασκαλίαν πρbς ελεγχον πpbς επανόρθωσιν πpbς παιδείαν τήν εν δικαιοσύντ Έ γώ γαρ ήδη σπενδομαι καϊ δ κatpbς ττ ς εμής αναλύσεως 4φεστηκε' rbv αγώνα Tbv καλ&ν ήγώνισμαι Tbv δρόμον τετεΚεκα τ1 ν νίστιν τετηρηκα "Οτε δε ή χρηστότης καϊ ή φιλανθρωπία επεφάνη του σωτηρος ήμώμ Θεοί ουκ έξ έργων των εν δικαιοσύνη ων Ιποιήσαμεν ημείς αλλά κατά rbv αυτοΖ ελεον εσωσεν ημάς διά λουτρού παλιγγενεσίας καϊ άνακαινώσεως Πνεύματος αγίου TV Trnul ttrtucS on ti 0$ptU Examine our Lord's treatment of the woman of Samarie as an instance of spiritual education Discuss the relation of the Transfiguration to the training of tbe three disciples who beheld it Describe its phenomena To what questions did it give rise What impression did it make on them Discuss the meaning of the name Boanerges given to James and John Examine the parables of ihe New Piece on the Old Garment and of the New Wine in the Old Vessels and give examples of the application of each parable The history of the Temptation in its relation to the sintessness of Christ the personality of evil the victory over it What was the essential characteristic of each form of the Temptation