Calendar: 1877-1878 Page 626

624 WARNEFORD SCHOLARSHIPS Translate Annum fere una sunt quum et de societate inter se multa comniunicarent et de tota ilia ratione atque re Gallicana neque interea verbum ullum interposuit Na vius aut societatem sibi quippiam debere aut privatim Quintiuin debuisse Quum aeris alieni aliquantulum esset relictuin quibus nominibus pecuniam Romas curari oporteret auctionem in Gallia hie Quintii Narbone se facturum esse proscribit earuin rerum qua ipsius erant privatae Ibi turn vir optimus Sex Naevius hominem inultis verbis deterret ne auctionetur eum non ita commode posse eo tempore quae prosoripsisset vendere Romse sibi num- morum facultatem esse quam si saperet communem existimaret prj fratema ilia necessitudine et pro ipsius affinitate Nam Quintii consobrinam habet in inatriinonio Ntevius et ex ealiberos Quia quod virum bonuin facere oportebat id loquebatur Naevius credidit Quiiitius eum qui orationem bonorum imitaretur facta quoque imitatnrum Put into Latin prose He urged that the unfortunate men had been misled by others that they would never have acted so if they had foreseen the consequences of their actions that it was the part of the victors to show mercy VII -JTtnopijon anabasis Translate α Άκουσα δέ ταντα ό Φαλϊνος έγελασε και ειπεν' 'Αλλά φιλοσοφώ μέν έοικας ω νεανίσκε και λέγεις ονκ αχάριστα ίσθι μεντοι αννητος ωι it οιει αν την νμετεραν αρετην περιγενεσ- θαι της βασιλέως δννάμεως Αλλουί δέ τινας εφασαν λέγειν νπομαλακιζομένονς ώς και Κνρω πιστοί έγένοντο και βασιλεί γ άν πολλοΟ ά£ιοι γένοιντο ει βονλοιτο φίλος γενέσθαι' και είτε άλλο τι θέλοι χρήσθαι εΐτ' έπ' Αΐγνπτον στρατενειν σνγκαταεττρέψαινΓ άν αντω Έν τ01Λ ω και Κλέαρχος ήκε και ήρώτησεν ει ήδη άποκε- κριμένοι ειεν φάλίνος δέ νπολαβών ειπεν' Ούτοι μέν Κλέαρχε άλλοϊ άλλα λέγει' σν δ' ήμίν είπε τί λέγεις Ό δ' ειπεν' Έγώ σε ω Φαλινε ασμενος εώρακα οιμαι δέ και οι άλλοι πάντες οντοι' trv τε γάρ Ελλί ι ει κάί ημείς τοσούτοι όντες όσους σν όρας' έν