Calendar: 1877-1878 Page 582

580 GENERAL LITERATURE AND SCIENCE Traduiscz en Fran iis Alas the joys that fortune brings Are trifling and decay And those who prize the paltry things More trifling still than they And what is friendship but name charm that lulls to sleep shade that follows wealth or fame But leaves the wretch to weep And love is still an emptier sound The modern fair one's jest On earth unseen or only found To warm the turtle's nest 10 Comment Boileau a-t-il reproduit ce vers d'llorace Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci Souvent la peur d'un mal nous jette dans un pire J'evite d'etre long et je deviens obscur Pouvez-vous citer les passages de 1'Art Politique d'Horace que ces deux vers rappellent 11 Et laissa la province admirer le Typhon Quel est l'auteur de ce poeme burlesque Ρ 12 propos de Marot qu'entend-on par triolet mascarades et rondeau 13 En quels termes Boileau reproduit-il ce precepte d'Horace Sffipe stylum vertas iterum qua digna legi sint Scripturus XV irman Translate into English Sniaifdjcn ffinflt aud bcr Sorfo an feme rflalt ju tjcrdnbern bcr Dbrliff toirb nun bic rraje bcr Strajje 5S0r bcmfelbra roirb fin eriijt tnit birlm ifercibm liber cinanber aufgcfd lagra wcldjcfS gcrabf in bra Sorfo fjincinficiit SSor bem criijfr Wftbra bit Sd tanfra