Calendar: 1877-1878 Page 549

TRENCH ΓΚΙΖΕ 547 II o$ptl actorBtna to St jftlarit Γ1 State what you know of the writer of this Gospel How far does the Gospel itself confirm the traditions as to its author- ship In what relation does this Gospel stand to that of St Matthew What are the characteristic features that shew thai it is more than an abridgement What acts and words of Christ are recorded by St Mark only What other facts are peculiar to his Gospel "Simon of Cyrene the father of Alexander and Ruftis What may be inferred from the account of Simon thus given What coincidences are connected with the name of the second son Give list of the Hebrew and Latin words found in St Mark's Gospel What inferences may be drawn from their appearing there In what remarkable instances in tbe Galilean ministry in tbe incidents of the Week of the Crucifixion does St Mark's arrangement of events difier from that of St Matthew Translate and'explain tlie following α Και διεστε'λλετο αΰτοΐς λέγων Οράτε βΧεπετε άπο τής ζύμης τών Φαρισαίων και τής ζύμης 'Ηρώδου Και ελεγεν αύτοϊς 1Αμήν λέγω ΰμϊν "Οτι εΐσί τίνες των ωδε εστηκότων οιτινες ου μή γεννώνται θάνατον εως άν ίδωσι την βασιΧείαν τον θεοΰ εΧηΧυθνϊαν εν δυνάμει Και εάν όφθαΧμός σον σκανδαΧιζη σε εκβαΧε αυτον' καλόν σοι εστ'ι μονόφθάΧμον εισεΧθειν εις τήν βασιΧείαν τον θεον ή δυο όφθαΧμονς εχοιτα βΧηθήναι είς τήν γέενναν τοΰ πυρός όπον ό σκώΧηξ αυτών ου τελευτα και τό πνρ ού σβεννυται Ώας γάρ πνρι άΧισθήσεται κα πάσα θυσία αλί άλισθησεται Και γάρ ό νιος τοΰ άνθρωπου ονκ ήλθε διακονηθήναι άλλα διακονήσαι καί δούναι τήν ψνχήν αντοΰ Χύτρον αντί πολλών What were the chief questions on which our Lord's teach- ing was opposed to that of the Scribes and Piiarisees Ou what occasions did the opposition she ν tself Μ Μ