Calendar: 1875-1876 Page 519

theological department 515 λ γονσιν' 1501 άνθρωπος tpdyos κα οινοπότρε τελωνών pl os καϊ άμαρτωΧων'" καϊ ίδικαιωθη ή σοφία άπδ ταν τέκνων avrijs Οί yap Φαρισαωι κάί πάντςς 01 Ιουδαίοι 4άν μτ πνγμί νίψωνται τά5 χ ίραϊ υνκ έσθίουσι κρατούντες τήν παράδοσιν των πρεσβυτέρων" καϊ άπό dyopas 4άν βαπτίσωνται ονκ 4σθίουσι' καϊ άλλα πο ά έστιν παρέλαβον κρατΰν βαπτισμονς ποτηριών και ξςστφν καϊ χαλκίων καϊ κλινών Translate tlie following expressions and explain them in connection with their context α Αυτόματη yap 7j γη καρποφορώ Tt θορυβϊϊσθΐ καϊ κλαι'6τ OJSe tyayetv ηνκαίρουν Καϊ Se airovs βασανιζοαένους 4v tc3 Xavveiv lit-latin Translate into English Talia flamtnato secum dea corde volutans Nimborum in patriam loca feta furentibus austris Sioliam venit Hie vasto rex iE01us antro Luctantes ventos tempestatesque sonoras Imperio premit ac vinclis et carcere frenat Illi indignantes magno cum murmure mon tis Circum claustra fremunt celsa sedet jEolus arce Sceptra tenens mollitque animus et temperat iras Ni faciat maria ac terras coelumque profundum Quippe ferant rapidi secum verrantque per auras Sed pater omnipotens speluncis bdidit atris Hoc metuens molemque et mantes insuper altos Imposuit regemque dedit qui foedere certo Et premere et laxas sciret dare jussus hahenas Ad quern turn Juno supplex his vocibus usa est Postquam introgressi et coram data copia fandi Maximus Ilioneus placido sic pectore coepit Ο Regina novam cui condere Jupiter urbem Justitiaque dedit gentes frenare superbas Troes te miseri ventis maria omnia vecti KK