Calendar: 1874-1875 Page 593

warneford scholarships 593 IX Cts'st'ng'S fMt'nna Son i3ari elm Translate into English 5B0i benn fo 6ren te metn grauletn if nennen mid Setlijeim ber 0lame trifft ein Mer ie meinen id fei ber Seflfyeim ben ie in Sbrem SSaterlanbe gefannt fyaben ber bluijenbe 3Kann 0Her 5infytud seller SRuijmbegierbe ber fetneS gan$en jtorfcer feiner ganjen Seele mddjtig rear or bem bte Sd ranfen ber stye unb beS Iit eroffnet jlanben ber 3t reg &erjen unb Shrer £anb roenn er ίφοη 3t rer ηοφ nifyt reitrbig rear taglid reurbiger ju reerben 0ffen burfte iefer £eff jcim bin id ebenfo reenig alS id tnein 3Sater bin Setbe ftnb ge recfen 3Φ bin SelHjeim ber erabfrf icbetc ber at fetner Sljre gefranfte Der tru el ber Settler Senem metn grdulein Serfpradjen 3ie id reoHen Sie btefem SBort alten oerftebft Βίφ fo trefflid auf bie gttten 2ftenf ben aber reann reiilfi bu bte fd Ie$ten ertragen lernen Unfr fte finb boφ aud 2Jienf$en unb ofterS bet reeitem fo ίφίεφίε ξΚειιϊφεη ηίφί al3 fte ίφείηεη SKan mug if re gute 8eite nur αυ "ηφεη 3d btibe mir ein btefer 5ran gofe ifi ηίφ18 eitel 2iug blower itelfeit ηιαφί er fid jum fa en pieter er reill mir ηίφΐ oetbunben ίφείηεη er retH Γιφ ben £ anf erfiaren 3SieHeidjt bafj er nun btn gef feine fletnen φηί η bejaljit ϊ οη bem 9iefie foreeit er τείφί jittl unb fparfam lebt unb an bag Spiel ηίφί benft II Translate into German No man is happy during his whole life δ The ancient Germans fought very bravely against the Romans Frederick the Second King of Prussia was not