Calendar: 1874-1875 Page 561

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 561 'body knocks at tbe door it will take you two or three seconds to determine whether you are in your own study or in the plains of Lombardy looking at Hannibal's weather-beaten face and admiring the splendour of his single eye -this is the only kind of study which is not tiresome and almost the only kind which is not useless this is the knowledge which gets into the system and which man carries about and uses like his limbs without perceiving that it is extraneous weighty or inconvenient Translate into English Ma foi sur l'avenir bien fou qui se fiera Tel qui rit vendredi dimanche pleurera Un juge l'an passo me prit son service II m'avait fait venir d'Amiens pour etre Suisse Tous ces Normands voulaient se divertir de nous On apprend hurler dit l'auire avec les loups Tout Picard que j'otais j'etais un bon apotre Et je faisais claquer mon fouet tout coinme un autre Tous les plus gros monsieurs me parlaient chapeau bas Monsieur de Petit-Jean ah gros comme le bras Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie Ma foi j'itais un franc portier de comodie On avait beau heurter et oter son chapeau On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau Point d'argent plus de Suisse et ma porte ctait close Tout franc vous vous levez tous les jours trop matin Qui veut voyager loin menage sa monture Buvez mangez dormez et faisons feu qui dure II n'en lenu compte II si bien veillo Et si bien fait qu'on dit que son timbre est brouille II nous veut tous juger les uns apres les autres II marmotte toujours certaines patenotres Oh je ne comprends rien II veut bon gri mal gre Ne se coucher qu'en robe et qu'en bonnet carre Answer the two following grammatical questions Which are the French verbs which always require the dependent sentence to be construed in the subjunctive mood Ν Ν