Calendar: 1874-1875 Page 522

522 general literature and science Give the original context of this quotation How does the passage stand in the LXX and Explain the bearing of the quotation on the argument of the Epistle Translate with notes Ore 56 υδάκησςν ό Θεός ό αφόρισα με εκ κοιλίας μητρός μου καϊ καλεσας δίά rf χάριτος αντον άποκαΧυψαι τόν vilv αυτοί 4ν εμυ Ίνα ευαγγελίζωμαι avThv 4ν τοΓϊ εθνεσιν ευθέως ον πρασανεθεμην σαρκϊ και αίματι 0ύδ6 άνηλθον its Ιεροσόλυμα προς τους προ 4μον αποστόλους άλλ' άπηλθον 15 Άραβίαν καϊ πάλιν ύπεστρεψα 6ίϊ Ααμασκόν δ "Ore 56 ήλθε Ώετρος 1$ Α ντιόχειαν κατά πρόσωπον αντφ άντεστην οτι κατεγνωσμένος ν Προ τοΰ yap 4λθεΐν Ttvas άπό 'Ιακώβου μετά τών εθνών συν-ησθιεν' 'ότε 86 ήλθον ΰπεστελλε κάΙ άφώριζεν εαυτόν φοβούμενος tovs εκ περιτομης Και συνυπεκρίθησαν αύτψ καϊ 01 λοιποί 'ΙουδαΓοί ώο τ6 καί Βαρνάβας συνζπηχθη αυτών τη νποκρίσει Ζηλονσιν νμας ού καλώς άλλά 4κκλε7σαι υμάς θελονσιν Χνα αντονς ζηλοντε Καλόν 56 τό ζηλονσθαι εν καλψ πάντοτε καϊ μη μόνον εν τφ παρεΐναί με πρός υμάς Ύεκνία μον 0£ί πάλιν ώΖίνω &χρις 05 μορψωθτ Χ ριστός 4ν νμιν' ίθελον 56 παρεΊναι προς νμας &ρτι καί άλλάξαι τ7 ν ψωνην μου 'ότι άποροΰμαι 4ν ΰμ'ιν Translate the following passages explaining them in con- nexion with their context α Ό 56 μεσίτη ενύς ονκ εστίν ό 56 Θεός εΐς 4στιν φ Ύό γάρ "Ayap "Σινά opos 4στ ν 4ν tjj 3Αραβία συστοιχεί 56 ττ ννν Ιερουσαλήμ δουλεύει 56 μετά τών τέκνων αύτης "Εκαστος yap τ Χδιον φορτίυν βαστάσει Give the original of the following noticing any defects in the English version The law was our schoolmaster to bring us unto Christ Through infirmity of the flesh preached the gospel unto you at the first Ye see how large letter have written unto you with mine own hand III -dTov Eatm ro Thus surrounded by every difficulty and his attendants fainting for want of food he turned from the road and plunging