Calendar: 1873-1874 Page 571
Please note: The digitised calendars in this site have had their contents extracted using OCR (optical character recognition) and as a result, there may be occasional errors in the text. We are working on correcting these errors, but this may take some time.
Page content
WARNEFORD SCHOLARSHIPS 571 Translate accurately with notes of explanation α Καϊ κατήλθαν eis Καπερναούμ πόΧιν τής ΤαΧιΧαίας' και ην διδάσκων αυτούς ev τοις σάββασι Καϊ έξεπΧησσοντο επ Tg διδαχτ αντον οτι ev εξουσία ην Χόγος αυτόν Καϊ ev ןךד συναγωγή ην άνθρωπος εχων πνεύμα δαιμονίου ακαθάρτου καί άνέκραξε φωνγ μεγάΧτ Λέγων Εα τί ήμιν και σοι Ίησοΰ Ναζαρηνέ ηΧθες οποΧέσαι ημάς οιδά σε τίς ει ό άγιος του θεον Και επετίμησεν αντω Ιησούς Χέγων Φιμώθητι καϊ εξεΧθε έξ αντον Καϊ ρίψαν αντον το δαιμόνιον είς το μέσον έξήΧθεν απ αυτού μηδέν βΧάψαν αυτόν Και εγενετο θάμβος επι πάντας και συνίΧαΧονν προς αΧΧήΧους Χέγοντες Ύίς ο Χόγος οντος οτι ev εξουσία καί δυνάμει επιτάσσει τοις άκαθαρτοις πνεΰ- μασι και εξέρχονται Καί εξεπορενετο ηχος περι αντοΰ είς π ντα τόπον της περιχώρου Εαν δε είπη ό δονΧος εκείνος εν τι καρδία αντον Χρονίζει ο κνριός μον ερχεσθαι' και αρξηται τνπτειν τους παιδας και τάς παιδίσκας εσθιειν τε καϊ πίνειν καϊ μεθνσκεσθαι "Ηξει ό κύριος τον δούΧον εκείνον εν ημέρα γ ον προσδοκά καϊ έν ωρα rj ου γινώ- σκει και διχοτομήσει αντον καϊ τό μέρος αυτόν μετά τών απί- στων θήσεΐ Έκεϊνος δε ό δονΧος ό γνούς το θέΧημα τον κνρίον εαυτού καϊ μή ετοιμάσας μηδέ ποιησας προς τό ΘέΧημα αύτον δαρήσεται ποΧΧάς' Ο δέ μή γνούς ποιήσας δέ άξια πΧηγων δαρήσ ται όΧίγας παντι δε ω εδόθη ποΧν ποΧύ ζητηθή- σεται παρ" αύτον' και ω παρέθεντο ποΧύ περισσότερον αΐτήσανσιν αντόν' Τΐΰρ ηΧθον βαΧειν εις τήν γήν' και τί θέΧω ει ήδη άνήφθτ Βάπτισμα δέ εχω βαπτισθήναι καϊ πώς συνέχομαι εως ού τεΧεσθη Δοκείτε οτι είρηνην παρεγενόμην δούναι ev ττ γη ουχί Χέγω ύμίν άΧΧ ή διαμερισμόν Έσονται γάρ άπο του ννν πέντε ev οίκω ένι διαμεμερισμένοι τρεις έπϊ δνσι καϊ δύο επι τρισί Διαμερισθή- σεται πατήρ φ' υίω καϊ υΙος επι πατρί' μήτηρ επι θυγατρι και θυγάτηρ επι μητρ'ι' πενθερα επι τήν νύμφην αύτης και νύμφη επι τήν πενθεράν αυτής β Καϊ ως ηγγισεν ιδων την πόΧιν εκΧανσ ν 7τ αντη Λίγων "Οτι εί εγνως και σν καί γε εν ττ ημέρα σον τανττ τα προς ίρήνην σου' νυν δε εκρυβη άπο οφθαΧμών σον' "Οτι ηξονσιν ήμέραι πι σέ καϊ π ριβαΧονσιν οΐ εχθροί σου χάρακα σοι κα π ρικνκΧώ- σονσί σε καϊ σννέξονσί σε πάντοθεν Και έδαφιοΰσι σε αϊ τα
Further information
For further information about this page, please click here to contact us ›
