Calendar: 1873-1874 Page 525

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 525 Translate into Greek Iambics Anton Nay weep not Though tears of friendship be sovereign balm On me they're cast away It is decreed That must die with her our clue of life Was spun together Mac Yet sir 'tis my wonder That you who hearing only what she suffers Partake of all her tortures yet will be To add to your calamity an eyewitness Of her last tragic scene which must pierce deeper And make the wound more desperate IX Ctccro-Cluenttug --CarituS-agn'cola TRANSLATE with short explanatory notes Extrahitur domo latitans Oppianicus Manilio index Avilius ex altera parte coram tenetur Hie jam quid reliqua quaeritis Manilium plerique noratis Non ille honorem pueritia non studia virtutis non ullum existimationis bouse fructum unquam cogitarat sed ex petulanti atque improbo scurra in discordiis civitatis ad earn columnam ad quam multorum saepe conviciis perductus erat turn suffragiis populi pervenerat Ita- que rem cum Oppianico transigit pecuniam ab eo accipit causam et susceptam et manifestam relinquit Ac turn in Oppi- anici causa crimen hoc Asinianum quum testibus tnultis turn vero indicio Avilii probabatur in quo inter allegatos Oppianici nomen primum esse constabat ejus quern vos miserum atque innocentem falso judieio circumventum esse dicitis Quid ilia tandem quaestio aut disceptatio aut judicium fuit Putabo fuisse Dicat qui vult hodie de illo populo con- citato cui turn mos gestus est qua de re Junius causam dixerit Quemcunque rogaris hoc respondebit quod pecuniam acceperit quod innocentem circumvenerit -Est haec opinio at 3i ita esset hac lege accusatum esse oportuit qua accusatur Avitus -At ipse ea lege quaerebat -Paucos dies exspectasset Quintius -At neque privatus accusare nec sedatajam invidia volebat