Calendar: 1873-1874 Page 515

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 515 Translate Tiiroos δέ 677re irohs αυτόν' Τό hpyvpiov σου συν σοι 7j eU άπωΧίΐαν' Sri τήν δωρεάν του Θεοΰ ενόμισας διά χρημάτων κτάσθαι ουκ ίστι σοι μερϊς ονδε κ ηρος 4ν τφ λόγω τούτφ' ή yap καρδία σου ουκ εστίν εϋθεΐα ίναντι το" Θεοΰ μετανόησον οΖν αϊτό της κακίας σον ταύτης καϊ δίτίβητι του θεοΰ ει άρα άφεθησεται σοι η επίνοια της καρδίας σον εις yap χοΚην πικρίας καϊ σύνδεσμον 1δικίας δρω σε 6ντα What do we read of Simon Magus in early Church history How far may such references to him be received as historical Give some account of the early life and education of Saul of Tarsus What differences have been noticed between the various narratives of his conversion Mention any remarkable instances which occur in these chapters of quotations from the Old Testament of various readings Give the translation meaning and context of the following passages α λαλείτε πάντα τά p-ήματα της ζωης ταύτης και άστεως τψ Θεφ πρόσελθε καϊ κολλ-ήθητι τφ άρματι τούτφ σκληρόν σοι προς κέντρα λακτίζειν καθηκαν διά του τείχους χαλάσαντες 4ν σπυρίδι III -Ci urT OOit IV £0pi 0clc tctia 1-600 Translate with notes α Οί 5e εορτην τίνα ετνχον άγοντες και αμα πυνθανόιενοι ν ολιγωρία εποιοϋντο ως οταν εξελθωσιν η οΰχ ΰπομενονντας σφας η ραδιως Χηψόμενοι βία' και τι και αυτούς στρατός ετι iv ταίς Αθήναις ων επέσχε Οί de εφυΧάσσοντό τε ως ηδνναντο κα αμα οί πολλοί σφαι αυτούς ΰιεφθειρον όϊστούς τ ους αφίεσαν εκείνοι ες τάς σφαγας καθιεντες και εκ κλινών τινών αι ίτνχον αυτοΊς ενοΰσαι το'ις σπάρτοις και εκ τών ιματίων παραιρηματα ποιοΰντες άπαγχόμενοι παντι τρυπώ το πολύ της νυκτός επεγένετο yap νυξ τω παθήματι άναλονντες σφάς αυτούς κα βαΧΧομενοι υπό τών ανω διεφθύρησαν και αυτούς οί Κεοκνραιοι επειδή ήμερα εγενετο φορμηδον επ κ κ