Calendar: 1872-1873 Page 588

THE SCHOOL 589 Translate ov γάρ ποτ οντ' άν iv πάλει νόμοι καλώς φέροιντ άν ένθα μή καθεστηκη δέος ούτ άν στρατοί γε σωφρόνως άρχοιτ ετι μηδέν φόβου πρόβλημα μηδ' αίδονς έχων αλλ' άνδρα χρή καν σωμα γέννηση μέγα δοκείν πεσεϊν άν καν άπό σμικρόν κακού δέος γάρ ώ πρόσεστιν αισχύνη όμον σωτηρίαν έχοντα τόνδ' έπ'ιστασο' όπου δ' ύβρίζειν δράν θ' ά βονλεταί παρή ταντην νόμιζε την πάλιν χρόνω ποτέ έζ ούριων δραμούσαν εις βνθόν πεσεϊν άλλ' έστάτω μοι και δέος τι καίριου καϊ μή δοκώμεν δρώντες tv ήδώμεθα ονκ άντιτ'ισειν ανθις άν λνπώμεβα έρπει παραλλάξ ταύτα Explain the construction and meaning of the following pas- sages ut ώς εύμαθές σον καν άποπτος ής υμως φωνημ' ακούω και ξυναρπάζω φρενϊ 11 ον σίγ' άνέξα μηδέ δειλίαν άρείς ει δύστηνον έμπας καίπερ όντα δνσμενή και τάμα τεύχη μήτ' άγωνάρχαι τινές θήσονσ Άχαιοϊς μήθ' ό λνμεών έμός άγαν γε λυπείς ού κότοισθ έγώ θεοίς ώς ουδέν άρκεϊν εϊμ οφειλέτης ετι dFor Hattit JSrosie Lucretius by his favour though good poet was but an ill-natured man when he said it was delightful to see other men in great storm and no less ill-natured tho' think Democritus who laughed at all the world but that he retired himself so much out of it that we may perceive he took no great pleasure in that kind of mirth have been drawn twice or thrice by company to go to Bedlam and have seen others very much delighted with the fantastical extravagancy