Calendar: 1872-1873 Page 578

THE SCHOOL 570 VII FOREST SCHOLARSHIP St haul's jH£StItii to tfte Cljeiialontanii Give an account of the city of Thessalonica and of the circumstances of the introduction of the Gospel there The subscription of the First Epistle in some MSS is έγράφη άπό Αθηνών Show from comparison of the Epistle with the Acts of the Apostles that this is an error Paraphrase 'A8taXe17rTu μνημονεύοντες υμών τον έργου τη πίστεως και τοϋ κόπον τή αγάπη και τή υπομονή τή ελπίδος του Κνρίον ημών Ιησού Χριστοί έμπροσθεν τον θεού καί Ιατρός ημών Είδατε αδελφοί ήγαπημένοι ίιπό θεού τήν έκλογήν ύμών' "Οτι το εναγ- γέλιον ημών ονκ έγενήθη εί υμάς εν λόγιρ μόνον αλλά και εν δννάμει και εν ϋνενματι άγίω και 61 πληροφορία πολλή' καθώ ο'ίδατε οίοι έγενηθημεν εν ύμ'ιν δι' νμά Και ύμεϊς μιμηταί ημών έγενήθητε και τοϋ Κυρίου δεξάμενοι τόν λόγον εν θλίψει πολλή μετά χαράς ΐίνευματος άγίον' "Ωστε γενέσθαι υμάς τύπους πάσι τοί πιστεύουσιν έν τή Μακεδονία και τή Αχαΐα 'Αφ' υμών γαρ έξήχηται ό λόγο τον Κυρίου ού μόνον έν τή Μακεδονία και Αχαΐα άλλα και έν παντί τόπω ή πίστις υμών ή προς τόν θεόν έξελήλυθεν י ώστε μή χρείαν ημάς έχειν λαλεϊν τι Αυτοί γάρ περί ημών άπαγγέλλουσιν οποίαν εΐσοδον έσχομεν προς υμάς και πώς έπεστρέψατε προς τόν θεόν άπό τών ειδώλων δονλενειν θεώ ζώντι καί άληθινώ και άναμένειν τόν υίόν αυτού εκ τών ουρανών όν ήγειρεν έκ νεκρών Ίησοϋν τόν ρνόμενον ημάς άπό τής οργής τής ερχόμενης Translate Ή γάρ παράκλησις ημών ονκ έκ πλάνης ονδέ εξ ακαθαρσίας οντε έν δόλω' Αλλά καθώς δεδοκιαάσμεθα ύπό τοϊι θεοΰ πιστεν- θήναι τό εναγγέλιον οντω λαλούμεν ούχ ως άνθρωποι αρέσκοντε αλλά τώ θεώ τώ δοκιμάζοντι τά καρδίας ήμων Ούτε γάρ ποτε έν λόγω κολακεία έγενηθημεν καθώ ο'ίδατε οΰτε έν προφάσε πλεονεξία θεος μάρτυς" οντε ζητούντες εξ ανθρώπων δόξαν οντε