Calendar: 1872-1873 Page 506

General literature and science 507 αλλότριων Ae' y6t αντφ ό ϊΐίτρος 'Awb τών αλλότριων "Εφη αντφ Ίησοΰς "Apaye 4λΐύθ ροί eiVtv οί viol "ίνα δέ μή σκανζαλίσωμςρ avTovs wopev0e els τήν θάλασσαν βά &-γκιστρον καϊ τί ν άναβάντα πρώτον ιχθΰν άρον' καϊ άνοίξας rh στόμα αυτόν ΐυρησΐΐς στατηρα 4κΰνον λαβών δbς αυτοΐς άντϊ 4μοΖ καϊ σον ό Αμήν λ βγω ΰ ίΐν Έάν μη στραφτ τ καϊ γίνησθΐ 01s τά παιδία ού 1ז ίΙσ4 θ ητί eij ττ ν βασίλείαν τών ουρανών "Οστις οΖνταιτανώσφ iavTbv ως τδ παιδ Όν τοντο οντός στ ν ό μείζων 4ν τρ βασιλΐία τών ονρανών Και tς 4άν δε'ξηται παιδίον τοιούτον ν 4π τ£ ονόματι μον9 4μ δίχζται' ς δ' Αν σκανδαλίσω eva τών μικρών τούτων τών πιστών- όντων 4μϊ συμφέρει αντφ ίνα κρεμασθτ μύλος ovtKbs 4πϊ τ6 ν τράχηλον αΰτοΐι καϊ καταποντισθί iv τψ πελά-γει της 0αλάσση$ Give the meaning and context of the following βΚηθηναι τήν yievav του πυρός-eav δέ καί τής 4κκλησίας παρα κονστ -συναραι λό γον-οφΐΐλίτης μυρίων ταλάντων-διασάφησαν τφ κνρΐφ αυτών In Matt xix we read that" Jesus departed from Galilee What chronological questions are suggested by this verse Ί At what point in St Luke's narrative do you place this departure from Galilee Analyse the character of the rich young man Mention any event in ecclesiastical history which is associated with this pa&sage Explain the bearing of the following parables -י The Labourers in the Vineyard The Wicked Husbandmen Describe the circumstances which attended the Triumphal Entry into Jerusalem State in chronological order the events which occurred during the first three days of the Holy Week Translate with notes α Ακουσα δέ ό νεανίσκος τί ν oyovt άπ ηλθ λυπούμΐνος ν ydp έχων κτήματα κολλά Ό δέ Ίησοΰς dire τοΓϊ μαθητάΐς αύτοΰ 1Αμ ρ λ ω ΰμίν 'Ότι δυσκόλως πλούσιος εΐσελεύσεταί 6ts τήν βασιλΐίαν τώρ ουρανών Πάλίν δέ λε'γω ΰμΐν Έ υκοπώτςρόν ττι καμηλον δια τρυπ ματος βαφίδος δκλθΰν ί πλούσιον είς τήν βασιλειαν του θεου Γ λ0 ΐν 'Ακούσαντ ί δέ 01 μαθηταϊ αυτοί ΐξςπλησσοντο σφόδρα λίγοντ Tis &ρα δύναται σωθήναι Έμβλέψας δέ δ Ι-ησοΰς e77r6v πΐ τοΐς Παρά άνθρώποις τούτο αδύνατον 4στι παρά δέ Θ ω ιπίντα δυνατά