Calendar: 1871-1872 Page 497

GENERAL LITERATURE AND SCIENCE 497 ώ lav βονΧηται vio άποκαΧύψαι Δείτε προ με πάντα 01 κοπιώντε καϊ πεφορτισμενοι κάγώ αναπαύσω νμά άρατε τον ζνγόν μου εή νμα κα μάθετε άπ' εμού' οτι πράο ειμι και ταπεινό τη καρδία' καϊ εύρήσετε άνάπαυσιν ταϊ ψνχαί υμών υ yap ζυγό μον χρηστό καϊ τό φορτ'ιον μου εΧαφρόν εστίν γ Τότε άπεκρίθησάν τινε τών γραμματέων κα Φαρισαίων Χεγοντε Διδάσκαλε θεΧομεν άπό σού σημεϊον Ιδεϊν ό δε αποκριθεί εϊπεν αύτοϊ י י Γενεά πονηρά και μοιχαΧΪ σημεϊον επιζητεϊ' καϊ σημεϊον ού δοθήσεται αύτη εϊ μή τό σημεϊον ϊωνά τού προφήτον ώσπερ yap ην Ίωνά εν τη κοιλία τού κήτου τρε'ι ήμερα καϊ τρε'ι νύκτα οντω εσται ν'ιό τού άνθρώπον εν τη καρδία τη γη τρε'ι ήμερα και τρεί νύκτα "Ανδρε Νιι ειΰται άναστήσονται εν τη κρίσει μετά τη γενεά ταύτη και κατα- κρινούσιν αυτήν ότι μετενόησαν ει τό κήρυγμα Ίωιιά' και ιδού πΧεϊον ϊωνά ώδε Βασίλισσα νότον εγερθήσεται εν τη κρίσει μετά τη γενεά ταύτη και κατακρίνει αυτήν' ότι ήΧθεν εκ τών περάτων τη γη άκούσαι την σοφίαν ΣοΧομώνο καϊ ιδού πΧε'ιον ΣοΧομώνο ώδε Give the translation meaning and context of the following passages α σεαυτον δεΐξον τώ Ίερε'ι και προσενεγκε τό δώρον ο προσεταξε Μωνση β τ'ι γάρ εστίν ευκοπώτερον ειπείν Άφεωνταί σοι α'ι άμαρτίαι η ειπείν Έγειραι και περιπατεί ουκ ηΧθον βαΧεϊν ειρήνην αλλά μάχαιραν δ ή βασιλεία τώι ουρανών βιάζεται καϊ βιασταϊ άρπάζονσιν αυτήν ε ό ά7τολεσα5 τήν ψυχην αυτού ένεκεν εμού ενρήσει αντην ζ ο μή ών μετ εμού κατ' εμού εστίν 10 Give some account of the distinguishing characteristics of Hellenistic Greek as exemplified in the New Testament Classic -dfor iCattn JProue Then they went together to the forum and ordered every