Calendar: 1869-1870 Page 532

534 WARNEFORD SCHOLARSHIPS VI -3La Cultpe jSoibe Translate into English Cornelius passait et repassait dans 8a tete toutes ces pauvres ruses employees par lea prisonniers II avait hien songe encore une evasion chose Jaquelle il ne songeait pas quand il pouvait voir Rosa tous les jours Mais plus il pensait plus une evasion lui paraissait impossible II e' ait de ces natures choisies qui ont horreur du commun et qui manquent souvent toutes les bmnes occasions de la vie faute d'avoir pris la route du vul- gaire ce grand chemin des gens mediocres et qui les mene tout Comment serait il possible se disait Cornelius que je susse tn'enf'uir de Lowestein d'oit s'enfuit jadis de Grotius Depuis cette evasion n'a-t-on pas tout prevu Les fenetres ne sont-elles pas gardees les portes ne sont-elles pas doubles ou triples les pastes ne sont-ils pas dix fois plus vigilante Puis outre les fenetres gardees les partes doubles les postes plus vigilante que jamais n'ai-je pas un argus infaillible Un argus d'autant plus dangereux qu'il les yeux de la haine Grypbus Quand j'userais dix ans de ma vie fabriquer une iine pour scier mes barreaux tresser des cordes pour descendre par la fenetre ou me coller des ailes aux epaules pour m'envoler comme Dedale Mais je suis dans une periode de mauvaise chance La lime 8'einoussera la Corde se rompra mes ailes fondront au soleil Je me tuerai mal On me ramassera boiteux manchot cul-de-jatte On me classera dans Ie musee de la Haye entre le pourpoint tache de sang de Guillaume le Taciturne et la femme marine recueillie Stavesen et inon entreprise n'aura eu pour resultat que de me procurer i'honneur de faire partie des curiositfis de la Hollande Rien n'est plus desagreable aux gens qui sont en veine de colere que 1'indifference de ceux qui cette colfire doit 8'adresser On fait des f'rais on ne veut pas les perdre On s'est nionti la tete on mis sou sang en ebullition Ce n'est pas la peine si cette ebullition ne dannj pas la satisfaction d'un petit eclat Tout honnete coquin qui aiguise son mauvais genie desire au moins en faire une bonne lessure quelqu'un