Calendar: 1869-1870 Page 490

492 TRENCH GREEK TESTAMENT RRIZE Eubulus greeteth thee and Pudens and Linus and Claudia and all the brethren Discuss the hypotheses con- nected with these names Translate with explanatory and critical notes Έαρ 56 βραδινοί Ίνα είδτ ς πώς Set ev οϊκψ Θεοΰ &ναστρεφεσθαι fyris έσηϊν εκκλησία Θεοΰ ζώντος στύλος καϊ εδραίωμα της αληθείας Και δανΚογουμενως μέγα εστϊ τό 7ης ευσέβειας μυστηριον Θεός έφανε- ράΘι εν σαρκϊ 4δικαιώθη iv πνεύματι ώφθη άγγελοις εκηρνχθη εν ϊθνεσ ν 'τιστεύθη κόσιιψ άνελήφθη iv δόξτ Ώ Τιμόθεε τήν παρακαταθήκην φνλαξον Ικτρεπόμενος τάς βεβή- λους κενοφωνίας καϊ αντιθέσεις τής ψευδωνύμου γνώσεως" ήν τίνες απαγγελλόμενοι περϊ τήν πίστιν ήστόχησαν Ή χάρις μετά σου αμήν Πασα γραφή θεόπνευστος καϊ ωφέλιμος πρός διδασκαλίαν πρός ελεγχον πρός επανόρθωσιν πρός παιδείαν τήν iv δικαιοσόνη' ίνα άρτιος ό του Θεοΰ άνθρωπος πρός πάν ργον αγαθόν ηρτισμενος Translate into Greek For the grace of God that bringeth salvation bath appeared to all men teaching us that denying ungodliness and worldly lusts we should live soberly righteously and godly in this present world IV -BKrttcott' "J3tMe tit CijunI Both Nature and the Bible should be investigated in the same way State distinctly the train of thought of which this is the conclusion and show against what errors it is safeguard What evidence does the New Testament supply to the con- tents arrangement and authority of the Old What books of tbe Old are not quoted in the New Trace tbe growth of the New Testament from the age of the Apostles to that of the Apologists Give list of the so-called "controverted" books1 of the New Testament and short history of the questions connected with that epithet Trace the history of ecclesiastical opinion as to the books of tbe Apocrypha Tbe history of tbe Canon of the Old Testament before the Christian era