Calendar: 1868-1869 Page 549

THE SCHOOL 551 Lower Sixth -Division opijoclcg Antigone State concisely the legend on which the Antigone is founded In all Tragedy there is more than mere suffering there is collision of moral forces Illustrate this principle from the Antigone of Sophocles Translate ουκ 018'' et yap ovre του γενήδος ήν πλήγμ' οΰ δικέλλης εκβολή' στύφλυς Se γη καϊ χέρσος άρρώξ ουδ' έπημαζευμένη τροχοίσιν αλλ άσημος ονργάτης τις ήν όπως δ' ό πρώτος ήρά ν ήμεροσκόπος δύκνυσι πάσι θαΰμα δυσχερές παρήν ό μέν γάρ ήφάνιστο τυμβήρης μέν ου λεπτή δ' άγος φεύγοντας ώς έπήν κόνις σημεία δ' ούτε θηρος ούτε του κυνών έλθόντος οΰ σπάσαντος έξεφαίνετο λόγοι δ' άλλήλοισιν έρρόθουν κακοί φύλαζ έλεγχων φύλακα καν έγ'ιγνετο πληγή τελεντωσ' οΰδ' ό κωλύσων παρήν είς γάρ τις ην ϊκαστος οΰξειργασμένος κούδεις εναργής άλλ' έφευγε πάς το μή ημΐν δ' έτοιμοι και μύδρυυς αφειν χεροιν και πυρ διέρπειν και θεούς όρκωμοτείν τό μήτε δράσαι μήτε τω ξυνειδέναι τό πράγμα βουλεύσαντι μήτ' ειργασμένω ττολλα τά δεινά κούδέν άν- θρώπον δεινοτερον πέλει τούτο και πολιού πέραν πόντου χειμερίω νότω χωρε'ι περιβρυχίοισιν περών νπ' οιδμασιν βίων τε τάι νπερτάταν Τάν αφθιτον άκαμάταν άποτρύεται ιλλομένων άροτρων έτος εις τ05 'ϊππ ί ρ γένει πολεΰον κουφονόων Τ φΰλον ορ-