Calendar: 1868-1869 Page 480

482 TRENCH GREEK TESTAMENT PRIZE Give if you can in Greek the quotations from the Old Testament quoted in chap and ii as fulfilled in Christ On what general principle of interpretation are they so applied What are the dogmatic truths to which this Epistle bears special witness On what ethical duties does it lay most stress Translate with exegetical notes Καϊ διά τοΰτο διαθήκη καινή μεσίτη εστϊν δπω θανάτου γενομένου εί άποΧύτρωσιν των επϊ τή πρώτη διαθήκη παραβάσεων τήν επαγγεΧίαν Χάβωσιν οί κεκΧημενοι τή αιωνίου κΧηρονομία "Οπου γάρ διαθήκη θάνατον ανάγκη φερεσθαι του διαθεμένου" δια- θήκη γάρ επϊ νεκροί βεβαία επεϊ μή ποτε ισχύει οτε ζή ο δια- θεμενο "Οθεν ουδ ή πρώτη χωρϊ αΐματο εγκεκαίνισται Οϊ διά πίστεω κατηγωνίσαντο βασιΧεία είργάσαντο δίκαιο- σΰ' ην επέτυχαν επαγγεΧιών' έφραξαν στόματα λεόντων εσβεσαν δνναμιν πνρό εφυγον στόματα μαχαίρα ενεδυναμωθησαν άπό ασθένεια εγενήθησαν ϊσχνροϊ εν ποΧεμοί παρεμβοΧάς έκλιναν άΧΧοτρίων ΈΧαβον γνναϊκε εξ άναστάσεω τον νεκρούς αΰτών' άλλοι δε ετνμπανίσθησαν ου προσδεξαμενοι τήν άποΧυτρωσιν ινα κρείττονα άναστάσεω τυχωσιν' έτεροι δε εμπαιγμών καϊ μαστί- γων πεϊραν εΧαβον ετι δε δεσμών καϊ φυΧακή εΧιθάσθησαν επρίσθησαν επεψάσθησαν εν φάνω μαχαίρα άπεθανον' περιήΧθον εν μηΧωταϊ εν αίγεϊοι δε'ρμασιν νστερονμενοι ΘΧιβόμενοι κακόν- χονμενοι' ών ούκ ην άξιο ό κόσμο εν ερημίαι πΧανώμενοι καϊ όρεσι καϊ σπηΧαίοι καϊ ταί οποί τή γη Αδύνατον γάρ τού άπαξ φωτισθέντα γευσαμενου τε τή δωρεά τη επουρανίου και μετόχου γενηθεντα Ώνεύματο άγιου καϊ καλόν γευσαμενου θεου ρήμα δυνάμει τε μεΧΧοντο αιώνος καϊ παραπεσόνται πάΧιν άνακαινίζειν εί μετάνοιαν άνασταυρονν- τα εαντοϊ τύν υίόν τοΰ θεοΰ καϊ παραδειγματίζοντας Τή γάρ ή πιονσα τον ε'π' αύτη ποΧΧάκι ερχόμενον ύετόν καϊ τίκτουσα βοτά- νην ενθετον εκείνοι 81" ον καϊ γεωργεϊται μεταλαμβάνει ενΧογία άπό τον θεοΰ' εκφερουσα δε άκανθας καϊ τριβάΧους αδόκιμος καϊ κατάρας εγγύς ης τό τεΧος ίς καΰσιν Give the meaning and derivation of the following words αισθητήρια-τεΧειωθεϊς-απαύγασμα-ύπόστασις-τετραχήΧισ- μενα-άκροθίνια-εύπερίστατον-πανηγύρι -aytoj κοσμικόν