Calendar: 1868-1869 Page 455

THEOLOGICAL DEPARTMENT 457 VIII -JhitroUuctton to tfy jitfo Crgtanunt atrtJ tecijtnliorrs i&miopgte CEbangtltca 46-54 In connexion with what circumstances did our Lord begin to teach by parables What ends was the new method designed to answer What parables does our Lord explain to His disciples What laws of interpretation may be inferred from them What remarkable omission is there in the explanation of the parable of the Tares What lessons were taught by the following parables The Hid Treasure The Pearl of Great Price The Grain of Mustard Seed The Leaven The life of St Mark and the special characteristics of his Gospel State briefly the chief objections which have been urged against the Gospel of St John and answer them What may be inferred from the Acts as to St Luke's purpose in writing them as to his sources of information Point out the chief coincidences between the Acts and the Epistles to the Thessalonians Translate the following with notes Καϊ ελεγεν Οντω εστϊν ή βασιλεία τον θεοΰ iav άνθρωπος βαλη τον σπόρον επϊ τη γη καϊ καθεύδη καϊ εγείρηται νύκτα καϊ ήμεραν καϊ δ σπόρο βλαστάνη καϊ μηκννηται ω οϋκ οϊδεν αντό Αντοματη γαρ ή γη καρποφορεί πρώτον χόρτον είτα στάχνν είτα πλήρη σϊτον εν τω στάχνϊ "Οταν δε παραδω καρπό ενθεω αποστέλλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν θερισμόι Και εξελθόντι αντω εκ τον πλοίου ενθεω άπηντ1 σεν αντω εκ τών μνημείων άνθρωπος iv πνενματι άκαθάρτω ο την κατοίκησιν εϊχεν iv τοι μνημείοα' και οντε αλύσεσιν ονδεϊ ηδννατο αντον δησαι δια τό αντον πολλάκι πεδαι και άλνσεσι δεδεσθαι καϊ διεσπάσθαι νπ' αντον τά άλνσει καϊ τά πεδα σνντετρίφθαι καϊ οίιδεϊ αντον ισχνέ δαμασαι' καϊ διαπαντό ννκτό καϊ ήμερα εν τοϊ ορεσι καϊ εν τοι μνήμασιν ην κράζων καϊ κατακόπτων εαυτόν λίθοι