Calendar: 1867-1868 Page 503

504 WARNEFORD SCHOLARSHIPS Translate into English Η και επαΐξας κόρνθος Χάβεν Ίπποδασείης εΧκε δ επιστρεψας μετ' εύκνήμιδας Αχαιούς άγχε 84 μιν ποΧύκεστος ιμάς άπαΧήν νπό δειρην ος 01 νπ' άνθερεώνος όχενς τετατο τρνφαΧειης και νύ κεν εΐουσσέν τε και ασπετον ήρατο κνδος μή αρ' οξύ νόησε Διός θνγάτηρ Αφροδίτη η 01 ρήζεν Ιμάντα βοός ΐφι κταμένοιο' κεινή δε τρνφάΧεια αμ εσπετο χειρι παχειη τήν μεν επειθ" ήρ ς μετ' εϋκνήμιδας Αχαιούς ρίψ' έπιδινήσας κ'μισαν δ' ερίηρες εταίροι αντάρ ό άψ επόρονσε κατακτάμιναι μενεαίνων Vxc χάΧκείω' τόν δ' ε£ήρπα£ Αφροδίτη ρε'ια μάΧ' ώστε θεος' εκάΧνψε δ' άρ' ήερι ποΧΧή κάδ δ' εισ' εν θάΧάμω ενώδεΐ κηωεντι Mention any passages in the third Iliad referred to or imi- tated by later authors giving the imitations Explain the words άθεσφατον-Χάινον-πεποσθε-δαήρ- άμπεπάΧών-φάΧον-τραπείομεν Explain ήερίαι-διεπρησσον πεδίοιο-ύπόψιον άλλων- οφεΧΧει ερωήν-ήερεβονται-παίδα τηΧνγετην-πηγεσιμάλΧω Write all you know of Homer's Ocean the Pygmies Castor and Pollux the character of Helen in Homer the Homeric king the office of herald the Homeric sacrifice "Αργός ες Ίτητόβοτον καί Άχαΐδα κάΧΧιγύναικα Explain fully what Homer means by these two places Parse the following words εσπεσθην-ήρήσαντο--ιφι- ερριγησι-άδειν-ω7τα-επιπΧώσας and distinguish between αντως and όντως σιγή and σιωπή άμφις and άμφι and explain the line δατρ αντ' εμός εσκε κννώπιδος ει ποτ εην γε 10 Put into Greek of Homer 'Make the Trojans sit down' -' The elders of the people '-' Who overseest all things '- Measured out the lists'-' Force to force'-' For we too have gods with us'-' He said to himself 11 Give some account of the Homeric digamma What evidence is there for it external internal Give list of words which appear to have had the digamma