Calendar: 1867-1868 Page 502

WARNEFORD SCHOLARSHIPS 503 11 Who were Sulla-Murena-Lucullus-Glabrio-Maximum -Marcellus-Hortensius-Gabinius-Catullus 12 Put into the Latin of Cicero these all exist in the highest degree'-'high reputation'-'by the favour of heaven' -'for several successive years'-'with the utmost respect'- 'most distinguished proof's of your regard' 'statues and paintings '-' these three granaries '-' rumour passing from lip to lip'-'the sinews of the republic '-' they even feel the want of him more sensibly Translate into English ω γύναι η μαλα τοΐιτο ΐπος νημ ρτές ef17rey ήδη yap καϊ διϋρό τγογ' η υ6ί δ'ιος Όδνσσιύΐ σίΰ ίνεκ' άγγιλίης ονν ΆρηίφιΚω Mcvekaia' τους δ' έγώ έξύνισσα καϊ ev μεγάροισι φΐΚησα αμφοτέρων δέ φυήν έδάην καϊ μήδια πνκνά αλλ' ore δή Ύρώισσιν έν άγρομένοισιν ίμιχθεν στάντων μέν Μενέλαος V71eipe ev peai ώμους άμφω δ έζομένω γ ραρώτ ρο η ν Όδυσσεύς' άλλ' ore δέ μύθους καϊ μήδια πάσιν ύφαινον ήτοι μέν Μενέλαος επιτροχάδην ayopwev πούρα μέν άΧΚά μόλα λιγέως' έπ ού ποΧυμνβος ονδ' άφαμαρτοεπής ή καϊ γένει ύστερος ηεν αλλ' ore δή ποΧύμητις αναΐξειεν Οδυσσεύς στάσκεν νπαϊ δέ ϊδεσκε κατά χθονός όμματα πηξας σκήπτρον δ' our οπίσω οΰτε προπρηνές ένώμα αλλ' άστεμφές εχεσκεν άιδρεϊ φωτϊ έοικώς' φαίης κε ζάκοτόν τέ τιν' εμμεναι άφρονα τ αίτως' άλλ' ore δή ρ οπα re μεγάΧην έκ στήθεος ϊει και circa νιφάδεσσιν έοικότα χειμερίησιν ούκ άν επειτ' Όδυσηί γ' έρίσσειε βροτος άλλοϊ ού τότε γ' ώί Όδυσήος άγασσάμεθ' είδος ίδόιτ What reasons are there for supposing the last line of thit extract spurious