Calendar: 1867-1868 Page 462

TRENCH GREEK TESTAMENT PRIZE 463 To what persons and at what periods do the two Episdes appear to have been respectively written Trace the influences of St Paul's teaching upon the thoughts and language of St Peter How do you account for it The dogmaitc teaching of these Epistles as to the Atonement and the Second Coining of our Lord Give the meaning and derivation of the following words State whether they occur elsewhere in the New Testament εποπτεΰσαντες-άΧλοτριοεπίσκοπο -εγκομβώσασθε-μυωπάζων- φωσφόρος- νυστάζει ταρταράσας δελεάζουσιν εξίραμα στρφΧονσιν Translate the following passages with notes Οί ποτε ον λαός νΰν δέ Χαός θεον' οί ουκ ηλεημε'νοι νΐν δέ έλεηθέντες Αγαπητοί παρακαλώ ώς πάροικους και παρεπίδημους άπέχεσθαι τών σαρκικών επιθυμιών αιτινες στρατεύονται κατά τής ψνχής' τήν αναστροφήν ύμων εν rots εθνεσιν έχοντες καλήν ινα εν ω καταΧαΧοΰσιν υμών ώς κακοποιών εν τών καλών έργων εποπτεν- σαντες δοξάσωσι τον θεόν εν ήμερα επισκοπής Εν ω και τοίί εν φυλακή πνενμασι πορευθείς εκήρνξεν άπει- θήσασί ποτέ ότε άπαξ εξεδίχετο ή τοΰ θεοΰ μακροθυμία εν ήμέ- ραις Ήώε κατασκευαζόμενης κιβωτού εις ην όλίγαι τουτέστιν οκτώ ψυχαϊ διεσώθησαν δι υδατος' 03 και ημάς άντ'ιτυπον νΰν σώζει βάπ- τισμα ου σαρκός άπόθεσις ρύπου άλλα συνειδήσεως αγαθής επε- ρώτημα εις θεόν δι' αναστάσεως Ίησοΰ Χρίστου υς εστίν εν δεξιά τοΰ θεοΰ πορευθείς εις ούρανον νποταγέντων αύτώ αγγέλων και εξουσιών και δυνάμεων Και εχομεν βεβαιότερον τον προφητικόν Χογον ω καλώς ποιείτε προσεχοντες ώς λύχνω φαίνοντι εν αύχμηρώ τόπω εως ου ημέρα διαυγάση καϊ φωσφόρος άνατείλη εν ταϊς καρδίαις νμών τοΰτο πρώτον γινώσκοντες οτι πάσα προφητεία γραφής ιδίας επι- λύσεως ου γίνεται Ου γάρ θελήματι άνθρωπου ηνεχθη ποτέ προ φητεία αλλ' υπό νεύματος άγιου φερίμενοι έλάλησαν οί άγιοι θεοΰ άνθρωποι Οίδε Κύριος ευσεβείς εκ πειρασμού ρύεσθαι άδικους δέ εις ήμέραν κρίσεως κολαζυμένους τηρείν' μάλιστα δέ τούς οπίσω σαρ κος εν επιθυμία μιασμοΰ πορενομένους καϊ κυριότητος καταφρο- νοΰντας Ύολμηταϊ αυθάδεις δόξας οΰ τρίμουσι βλασφημοΰντες