Calendar: 1867-1868 Page 461

4G2 TRENCH GREEK TESTAMENT PRIZE πεπωρωμένην-τηλανγώς 4να γκαλισάμ 1ό5 κολλυβισταί εκεφα- λαίωσαν-ενεβριμώντο Translate with explanatory notes Καϊ avvdyoyrai trpos αΐτόν 01 Φαρισαιοι καί rives τών Γράμμα τεων 4λθ6ντες αϊτό Ιεροσολύμων καϊ ιδόντες τινά$ τών μαθητών αϋτοΰ koivcus χερσϊ τοΟι' εστίν άνίττοις ίαθίοντας άρτους 'εμεμψαντο' oi yap Φαρισαιοι καϊ πάντες 01 Ιουδαίοι εάν μή πνγμΐ νίψωνται τάς χεΊρας ούκ εσθιουσι κρατούντες τήν παράδοσιν τών πρεσβυτέρων" καί από ayopas εάν μή βαπτίσωνται οίκ εσθίουσι' καϊ &λλα πολλά εστίν τταρελαβον κρατείν βαντισμοός ττοτηρίων και ζεστών καϊ χαΚκίων καϊ κλινών Παϊ yap πυρϊ άλισθήσεται καϊ πάσα θυσία άλϊ άλισθήσεται Καλόν τό αλας' 4άν δε πί άλας άναλον vrjrai ν τίνι αυτό άρτύσετε ϊχετε 4ν ίαντόΐς αλα$ καϊ ειρηνεύετε iv άλ ήλοις Οί δε στρατιώται anrfyayov αυτόν εσω της αυλής Ζ Ιστι ττραι- τωριον καϊ συyκaλoΰσtv ολην τήν σπΰραν καϊ Ινδύουσιν αυτόν πορ- φύραν καϊ περιτιθεασιν αύτφ πλεξαντες άκάνθινον στεψανον καϊ ήρξαντο άσπάζεσθαι αύτον Χαίρε βασιλεΰ τών 1Ιουδαίων Και ίτυπτον αύτοΰ τήν κεφαλήν καλάμω καί ενεπτνον αύτω καϊ τιθεντες τά yavara προσεκύνουν αύτφ Καϊ 'ότε ένέπαιξαν αύτω εξεδυσαν αυτόν τήν πορφύραν καϊ ένεδυσαν αύτον τα ιμάτια τά ίδια' καϊ ίξάγουσιν αυτόν 'ινα σταυρωσωσιν αυτόν Καϊ άyyaρεύoυσt irapayovra τινα σίμωνα Κυρηναιον 4ρχόμενον άπ' aypov τόν πάτερα 1Αλεξάνδρου και 'Ρούφου ϊνα άρτι τόν σταυρόν αύτου Translate into Greek And Jesus answering said unto them Do ye not therefore err because ye know not the scriptures neither the power of God For when they shall rise from the dead they neither marry nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven IV -mt £ptstlc of £t fttttx Give briefly the substance of our traditional knowledge of St Peter's life after the last mention of him in the Acts Examine the objections which have been urged against the genuineness of the Second Epistle and enumerate the chief points of internal evidence in its favour