Calendar: 1867-1868 Page 447

448 THEOLOGICAL DEPARTMENT What are the characteristic traits of the three accounts of St Paul's conversion contained in the Book of the Acts Describe the course and the 'principal incidents of St Paul's voyage from Caesarea to Rome What objections have been made to the identification of St Luke's Melita with the modern Malta How are they refuted Translate carefully into English adding brief marginal note where explanation seems to be required Αιατρίψα Se έν αύτο'ι ημέρα πλείον η δέκα καταβά ft Καισάρειαν τή επαύριον κάθισα έπι τού βήματο έκέλενσε τον ΤΙανλον αχθήναι ϋαραγενομένον δέ αυτού περιέστησαν 01 από Ιεροσολύμων καταβεβηκότε Ιουδαίοι πολλά και βαρέα αϊτιάματα φέροντε κατά τού ΐΐανλου ά ουκ ισχύον άποδεϊξαι άπολογουμένον αντον "Οτι ούτε εϊ τόν νόμον τών Ιουδαίων ούτε εϊ το Ίερον οντε εϊ Καίσαρα τι ημαρτον '0 Φήστο δέ τοϊ Ιουδαίοι βέλων χάριν καταθέσθαι αποκριθεί τω Παύλω e17re θέλει ει Ιεροσόλυμα όναβαι έκε'ι περί τούτων κρίνεσθαι έπ' έμού re Se ό ΠαΟλοί Έπ τού βήματο Καίσαρα έστώ είμι ου ιιε δει κρίνεσθαι Ίου- δαίου ονδέν ήδίκησα ώ καϊ σύ κάλλιον έπιγινώσκειί' ει μέν yap αδικώ καϊ άξιον θανάτου πέπραχά τι ού παραιτούμαι το άποθανείν ει δέ ουδέν έστιν ων ούτοι κατηγορονσί μον ονδεί με δύναται αυτοϊ χαρίσασθαι Καίσαρα επικαλούμαι Τότε ο φήστο σνλ- λάλησα μετά τοΰ σνμβουλίον άπεκμίθη Καίσαρα έπικέκλησαι έπι Καίσαρα πορενση Ταύτα Se αϊτού άπολογουμένου Φήστο μεγάλη τή φωνή εφη Matin Παΰλε' τα 7τολλά σ γράμματα ει μανίαν περιτρέπει Ό δέ Ου μαίνομαι φησϊ κράτιστε Φήστε άλλ' αλήθεια καϊ σωφροσύνη ρήματα άποφθέγγομαι Έπίσταται γάρ περϊ τούτων ό βασιλεύι προ ον καϊ παρρησιαζόμενο λαλώ λανθάνειν γάρ αυτόν τι τούτων ον πείθομαι ονδεν ον γαρ εστίν έν γωνία πε- πραγμίνον τούτο ΤΙιστεύει βασιλεί Άγρίτπτα το'ι προφήται οιδα οτι πιστεύει Ό δέ Αγρίππα προ τον ΐΐαΰλον έφη Έν ολίγω με πείθει Χριστιανύν γενέσθαι Ό Se ΠαΟλοΓ ειπεν Εύξαίμην άν τώ θεώ καϊ έν υλίγω καϊ έν 7τολλω ον μόνον σέ άλλα καϊ πάντα τον άκούοντά μου σήμερον γενέσθαι τοιούτον όποιο κάγώ είμι παρεκτό τών δεσμών τούτων