Calendar: 1866-1867 Page 447

TRENCH GREEK TESTAMENT PRIZE 449 Discuss the critical questions connected- With the pool of Bethesda With the narrative of the woman taken in adultery Translate with critical and exegetical notes Ειπεν ovv πάλιν αντοίς Ιησούς Αμήν αμήν Χέγω νμίν Οτι έγώ είμι ή θύρα τών προβάτων Πάντες όσοι προ έμού ήΧθον κΧεπται είσϊ και Χησταί' άλλ' ονκ ήκουσαν αντών τά πρόβατα 'Εγώ είμι ή θνρα' δι έμού εάν τι είσέΧθη σωθήσεται καϊ είσεΧευ- σεται καϊ έξεΧεύσεται καϊ νομήν εύρήσει '0 κΧέπτης ονκ έρχεται ει μή ίνα κΧίψη καϊ θύση καϊ άποΧέση' εγώ ήΧθον ίνα ζωήν έχωσι καϊ περισσόν εχωσιν Έγώ εϊμι ο ποιμήν ό καλός ό ποιμήν ο καΧός την ψυχήν αντον τίθησιν υπέρ τών τροβάτων Ό μισ- θωτός δε καϊ ονκ ών ποιμήν ον ονκ είσϊ τά πρόβατα "δια θεωρεί τον Χύκον έρχόμενον καϊ άψίησι τά πρόβατα καϊ φενγει' καϊ ό Χνκος αρπάξει αντά καϊ σκορπίζει τά πρόβατα Αέγει αντω ο Ιησούς Ό ΧεΧονμένος ού χρείαν έχει ή τονς πόδας νίψασθαι άλλ' εστι καθαρός όΧος' καϊ ύμείς καθαροί έστε άλλ' ονχϊ πάντες "Ηιδει γάρ τον παραδίδοντα αντόν' διά τούτο ειπεν Ονχϊ πάντες καθαροί εστε Και εγώ ερωτήσω τόν πατέρα και άΧΧον παράκΧητον δώσει νμίν ϊνα μένη μεθ' υμών εις τόν αιώνα τό Πνεύμα της άΧηθείας δ ο κόσμος ου δύναται Χαβεϊν οτι ον θεωρεί αίιτό ουδέ γινώσκει αντό' νμείς δέ γινώσκετε αντό ότι παρ ύμΐν μένει καϊ έν νμίν εσται Και έΧθων εκείνος έΧέγξει τόν κόσμον περϊ αμαρτίας καϊ περϊ δικαιοσύνης καϊ περ'ι κρίσεως Περϊ αμαρτίας μέν ότι ον πιστενονσιν εις έμέ' περί δικαιοσύνης δέ ότι προς τόν πατέρα μου νπάγω καϊ ούκ έτι θεωρείτε με' περϊ δέ κρίσεως ότι ό άρχων τοΰ κόσμου τούτου κέκριται "Ετι πολλά έχω Χέγειν ύμΐν αλλ ου δννααθε βαστάζειν άρτι Αέγει αύτώ τό τρίτον Σίμων Ίωνά φιΧεϊς με ΈΧνπήθη ό Πέτρος ότι ειπεν αντώ τό τρίτον ΦιΧείς με καί ειπεν αύτω Κύριε σν πάντα οιδας' σν γινώσκεις ότι φιλώ σε Αέγει αντώ η Ιησούς Βόσκε τά πρόβατα μον Αμήν αμήν Χέγω σοι ότε ης νεώτερος έζώνννες σεαντον καί περιεπάτεις όπον ήθεΧες' όταν δέ γεράσης εκτενείς τάς χείρας σον καϊ άΧΧος σε ζώσει καϊ οισει όπου οϋ θεΧεις Ρ