Calendar: 1866-1867 Page 440

442 THEOLOGICAL DEPARTMENT VIII -Ct'adjjetttorf'a 5$ηορ ϋ £bang ritca 1-12 aviO tije J30j Ie uLccturesi for 1866 Discuss the data for fixing the year and day of our Lord's birth On what hypothesis does the received reckoning rest Notice briefly the most prominent questions connected with the genealogies of our Lord given by St Matthew and St Luke In what way is it probable that they respectively obtained them ί Quote the prophecies cited by St Matthew in Chap and II State in each case the primary contextual meaning and vindicate the Messianic application The history and significance of the names Jesus-Christ -the Word-the Son of Man Tiace the successive stages of antagonism between our Lord's teaching and that of the Scribes and Priests What light is thrown upon the history of the first three Gospels by the facts recorded by St John The visit of the Magi Discuss the chief questions con- nected with it What traditions have gathered round it What light does it throw on the Messianic expectations of the time Translate with notes το φώς τό άληθινόν ο φωτίζει πάντα άνθρωπον ερχόμε- νον εις τόν κόσμον Έν τω κοσμώ ην καϊ κόσμος δι' αυτοΰ εγε- vero και ό κόσμος αυτόν ουκ εγνω Έίς τά 181α ήλθε και ο'ι ίδιοι αυτόν ον παρέλαβαν "Οσοι δε ελαβον αυτόν 'έδωκεν αΰτοΐς εξου- σίαν τέκνα θεοΰ γενέσθαι τοις πιστεΰουσιν εις το όνομα αύτοΰ' οι οΰκ εξ αιμάτων ουδέ εκ θελήματος σαρκός ουδέ εκ θελήματος άν- δρος άλλ' εκ θεοΰ έγεννηθησαν Και ό Αίτγος σαρξ έγένετο καϊ εσκήνωσεν εν ήμ'ιν καϊ εθεασάμεθα την δόξαν αυτοΰ δόξαν ως μονογενούς παρά πατρός πλήρης χάριτος καϊ αληθείας Έγένετο δέ έν τάίς ήμέραις εκείναις εξήλθε δόγμα παρά Καίσαρος Αυγούστου άπογραφεσθαι πάσαν τήν οϊκουμένην Αυτη ή απογραφή πρώτη έγένετο ηγεμονεύοντος της Συρίας Κυρηνίου Καϊ έπορεΰοντο πάντες άπογραφεσθαι έκαστος εις τήν ιδίαν πάλιν 'Ανέβη δέ καϊ Ιωσήφ άπο της Γαλιλαίοι έκ πόλεως Ναζαρέτ εις τήν Ίουδαίαν εις πάλιν Ααβϊδ ητις καλείται Βηθλεέμ διά τό είναι αυτόν εξ οίκου καϊ πατριός Ααβϊδ άπογράψασθαι συν Μαριάμ τη