Calendar: 1866-1867 Page 433

THEOLOGICAL DEPARTMENT 435 Translate with critical and explanatory notes Τίνεσθε δέ ποιηταί λόγου και μή μόνον άκροαται παρα- λογιζόμενοι έαυτοΰ Ότι εΐ τι ακροατή λόγου εστί και ού ποιητή ούτο εοικεν άνδρι κατανοονντι το πρόσωπον τη γενέσεω αυτού εν έσόπτρω' κατενόησε yap εαυτόν και άπελήλυθε και εύθέω έπελάθετο όποιο ην Ό δε παρακΰψα εί νόμον τέλειον τον τη ελευθερία και παραμείνα οντο ουκ ακροατή έπιλησμονή γενό- μενο αλλά ποιητή έργου ουτο μακάριο εν τη ποιήσει αυτοί εσται Εί τι δοκεί θρήσκο είναι εν ΰμ'ιν μή χαλιναγωγών γλώσ- σαν αυτού άλλ' άπατων καρδίαν αντον τούτου μάταιο ή θρησκεία θρησκεία καθαρά καϊ αμίαντο παρά τω θεώ καϊ πατρι αύτη εστίν επισκέπτεσθαι ορφανού και χήρα εν τή θλίψει αυτών άσπϊλον εαυτόν τηρειν άπο τον κόσμου Μή πολλοί διδάσκαλοι γίνεσθε αδελφοί μου είδατε οτι μείζον κρίμα ληψόμεθα Πολλά γόρ πταίομεν άπαντε εί τι εν λόγω ού πταίει οντο τέλειο άνήρ δυνατό χαλιναγωγήσαι και υλον τό σώμα Ιδού τών ίππων τού χαλινού εί τά στόματα βάλλομεν προ τό πείθεσθαι αντου ημίν καϊ όλον τό σώμα αυτών μετάγομεν Ίδου και τά πλοία τηλικαντα όντα και νπό σκληρών άνεμων έλαυνόμενα μετάγεται υπό ελαχίστου πηδαλίου όπον αν ή ορμή τοΰ ευθύνοντο βονληται' οντω και ή γλώσσα μικρόν μέλο εστι καϊ μεγαλανχεί Ίδου ολίγον πυρ ήλίκην ίλην άνάπτει' και ή γλώσσα πνρ ο κόσμο τη αδικία οντω ή γλώσσα καθίσ- ταται εν τοί μέλεσιν ημών ή σπιλοΰσα ολον τό σώμα και φλογίζουσα τον τρυχόν τη γενέσεω καϊ φλογιζομενη υπό τη γεέννη Give the meaning and derivation of the following words which of them are as regards the New Testament ά7τα£ Χεγό- μεναί-παραΧΧαγή-δελεαζόμερο -χρυσοδακτνλιο -δαιμονιώδη -αδιάκριτος-έσπαταλήσατε-οψιμον-πολυ'ο πλαγ ι0 ϊ Briefly explain the following passages τά δαιμόνια πιστεΰουσι καϊ φρίσσουσι προ φθάνον έπιποθεί τό πνεύμα ο κατώκησεν εν ήμϊν κατακαυχάται έλεο κρίσεω Ε Ε