Calendar: 1866-1867 Page 423

THEOLOGICAL DEPAETMENT 425 Translate accurately with notes Καϊ νμάς νεκρούς Smac ev τοις παραπτώμασι καϊ τη άκρο- βυστία της σαρκός νμών σννεζωοποίησε σύν αύτώ χαρισάμενος ημΐν πάντα τα παραπτώματα" Έ£αλείψα9 το κα& ημών χειρόγρα- φον το'ις Βόγμασιν δ ην ύπεναντίον ημ'ιν καϊ αντί ηρκεν εκ τον μέσον προσ77λώσα5 αυτό τω στανρώ' ΆπεκΒνσάμενος τάς αρχάς καϊ τάς εξονσίας ε'δειγμάτισεν iv παρρησία θριαμβενσας αντούς iv αντω Μη οίν τις νμάς κρινίτω iv βρώσ η iv μέριι εορτής η νονμηνίας η σαββάτων' "Α ε'στι σκια τών μελλόντων το δέ σώμα τον Χριστοί Μ δείί νμας καταβραβενετω θέλων iv ταπ 1νοφρο- σννη καϊ θρησκεία τών αγγέλων ά μη εωρακεν εμβατενων ίκή φυσιονμενος νπο τον νοος της σαρκός αντον καϊ ου κρατών την κεφαλήν εξ οδ πάν το σώμα δια τών άφών και συνδέσμων επιχορ- ηγονμενον και σνμβιβαζόμενον ανξει την ανξησιν τοΰ θεοϋ Τούτο γάρ φρονείσθω iv ύμΐν καϊ iv Χριστώ Ίησον &ς iv μορφή θεού υπάρχων ονχ άρπαγμόν ήγησατο το είναι Γσα θεφ άλλ' εαυτόν εκενωσε μορφην Βοϋλου λαβών iv όμοιώματι άνθριό- πων γενόμενος" καϊ σχήματι ευρεθείς ώς άνθρωπος εταπείνωσεν εαυτόν γινόμενος νπηκοος μέχρι θάνατον θανάτου δέ στανρον Διό καϊ θεος αντον υπερύψωσε καϊ εχαρίσατο αντω Άνομα το υπέρ 7τάν όνομα" ίνα ε'ν τω ονόματι Ίησον πάν γόνν κάμψη που- ραν'ιων και επιγείων και καταχθόνιων Give the meaning of the following words distinguishing them from others more or less synonymous εριθεία-άποκαραΒοκία-πολίτευμα-φωστήρες-σπενδομαι-- κατατομή-πλεονεξία-αισχρολογία Give list of the persons named in the last chapter of the Epistle to the Colossians and state briefly what is known of them Translate into Greek Finally brethren whatsoever things are true whatsoever things are honest whatsoever things are just whatsoever things are pure whatsoever things are lovely whatsoever things are of good report if there be any virtue and if there be any praise think on these things Those things which ye have both learned and received and heard and seen in me do and the God of peace shall be with you