Calendar: 1866-1867 Page 421

THEOLOGICAL DEPARTMENT 423 Πιλάτος δέ άκουσας ΤάλιΧαίαν έπηρώτησεν εί ό άνθρωπος Γαλιλαίο Ιστι' καί επιγνονς on εκ της εξουσίας Ήρώδου έστϊν άρέπεμψεν αυτόν προς Ήρώδην όντα καϊ αυτόν έν Ίεροσολύμοις έν ταύταις ταίς ημέραις Ό δέ 1Ηρώδης ίδών τον Ίησούν χάρη λίαν ην γάρ θέλων έξ Ικανού ιδεϊν αυτόν διά το άκονειν ποΧΚά περϊ αύτοΐι' και ήλπιζε τι σημεϊον ιδείν ύπ αυτοΰ γινόμενον Έπηρώτα δε αυτόν εν λόγοις ίκανόϊς' αυτός δε ουδέν άπεκρίνατο αύτω Είσ τηκεισαν δε 011Αρχιερείς και 01 Γραμματείς εύτόνως κατηγορονντες αύτον Έξουθενήσας δε αυτόν ό Ηρώδης συν τοις στρατενμασιν αύτου και έμπαίξας περιβολών αυτόν έσθητα Χαμπράν άνέπεμψεν αυτόν τω Πιλάτω 'Έγένοντο δε φίλοι ο τε Πιλάτος και ό Ηρώδης εν αύτη τη ημεοα μετ άλληλων' προϋπήρχαν yap εν έχθρα οντες προς εαυτούς νιιι -gct$ of φ aposstits What do you regard as the general purpose of the Book of the Acts of the Apostles What have you to remark on the quotations from the Old Testament on St Peter's speech chap Comment on the miraculous outpouring of the Holy Spirit at Pentecost What do we gather from the first five chapters of the Acts as to the worship and general condition of the primitive Church at Jerusalem Translate into English adding brief note where explana- tion seems to be required rt Άκούσαντες δε κατενύγησαν τη καρδία ειπόν τε προς τον Ώέτρον καϊ τους λοιπούς αποστόλους Tt ποιησομεν άνδρες αδελφοί Πέτρος δε έφη προς αυτούς Μετανοήσατε και βαπτισθήτω έκαστος υμών έπϊ τω ονόματι Ίήσου Χριστού εις άφεσιν αμαρτιών" και λήψεσθε την δωρεάν τον άγιου Πνεύματος Ύμΐν γάρ εστίν ή επαγγελία mu τοΊς τέκνοις υμών και πάσι τοϊς εις μακράν άσους άν προσκάΚέσηται Κύριος ό θεός ημών Έτεροις τε λόγοις πλείοσι διεμαρτνρετο καϊ παρεκάλει λέγων Σώθητε από της γενεάς της σκόλιας ταύτης ΟΊ μεν ονν ασμένως άποδεξάμενοι τον λόγον αντον έβαπτίσθησαν καϊ προσετέθησαν τη ημέρα εκείνη ψνχαϊ ώσεϊ τρισχιλιαι