Calendar: 1865-1866 Page 559

WARNEFORD SCHOLARSHIPS 561 pathie la predication des idees nouvelles Ainsi la Reformation se ployait sur toutes les frontiferes de la France en meme temps quelle pfin6trer et s'etendre au-dedans Parse the first two sentences of the above extract Give the five primitive tenses of all the verbs contained in the extract Can you show by examples how closely the logical con- nexion of the different words in sentence must be adhered to in French When is which to be rendered by ce qui or ce que instead of simply by qui" or que" Examples In what city about what time and by which preachers was the Reformation first advocated in France State what you know of the share taken in the early works of the Reformation by Bishop Briijonnet Pavanes or Louis de Berquin II Translate into French "If time be of all things the most precious wasting time must be as poor Richard says the greatest prodigality since as he elsewhere tells us lost time is never found again and what we call time enough always proves little enough Let us then up and be doing and doing to the purpose so by diligence shall we do more with less perplexity Sloth makes all things difficult but industry all easy as poor Richard says and He that riseth late must trot all day and shall scarce overtake his business at night while laziness travels so slowly that poverty soon over- takes him as we read in poor Richard who adds Drive thy business let not that drive thee and Early to bed and early to rise makes man healthy wealthy and wise If we are industrious we shall never starve for as poor Richard says At the working-man's house hunger looks in but dares not enter Nor will the bailiff or the constable enter for Industry pays debts but despair increaseth them says poor Richard What though you have found no treasure nor has any rich relation left you legacy Diligence is the mother of good luck as poor Richard says and God gives all things to industry Then plough deep while sluggards sleep and you will have corn to sell and to keep says poor Dick Work Ν Ν