Calendar: 1865-1866 Page 516

518 THENCH GREEK TESTAMENT PRIZE Mention any instances that yon remember in which the English Version is faulty through either missing or exaggerating the force of the Greek article Compare the Authorized Version rendering of the fol- lowing passages with that suggested by Scholefield Ερευνάτε τάς γραφάς οτι ύμείς δοκείτε εν αντάίς ζωήν aimvwv εχειν και εκειναί ε'ισιν α'ι μαρτυρούσαι π ρι εμού Δικαιοσύνη γαρ θεοΰ ν αντώ αποκαλύπτεται εκ πίστεως As πίστιν καθώς γέγραπται Ό δε δίκαιος εκ πίστεως ζήσεται Εϊ παθητος ό Χρίστος εί πρώτος εξ αναστάσεως νεκρών φως μέλλει καταγγελλειν τφ λαώ καϊ τοίς εθνεσι Οί yap κατοικούντες εν Ιερουσαλήμ και oi άρχοντες αυτών τούτον αγνοτσαντες και τάς φωνάς τών προφητών τάς κατά πάν σάββατον άναγινωσκομενας κρίνοντες επλήρωσαν Ό δε αποκριθείς ειπεν αύτοίς Διατί και ύμείς παραβαίνετε τίν εντολήν τού θεού δια τήν παράδοσιν υμών IV -Cijc article ospels in mitfj's ictionara of tjjt mw State briefly the nature of the evidence given in proof of the assertion that before the end of the second century the Gospel Collection was well known and in general use State and discuss briefly the chief hypotheses that have been framed to account for the points of resemblance and of difference in the first three Gospels Which does the writer of the article adopt as the most probable Give instances of repetition in the Acts of the Apostles What like instances are found in St Luke's Gospel Mention the chief data for harmonistic arrangement of the narratives of the four Gospels the chief instances of apparent dislocation of the chronological order of the facts mentioned the chief apparent discrepancies as to the dates of single fact