Calendar: 1865-1866 Page 511

THEOLOGICAL DEPARTMENT 513 it connects itself with our estimate of the Divine Attributes with the duties of daily life Translate accurately with explanatory notes Δίο μνημονεύετε οτι νμε'ι ποτε τά έθνη εν σαρκϊ ο'ι ε γόμενοι άκροβυστία νπό τη λεγομένη περιτομή έν σαρκί χειρο ποιήτον οτι ητε έν τω καιρώ έκείνω χωρ'ι Χριστού άπηλλοτριω- μένοι τή πολιτεία τον Ισραήλ καϊ ξένοι τών διαθηκών τη επαγγελία ελπίδα μή έχοντε καϊ άθεοι έν τω κόσμω" νννι δέ έν Χριστώ Ιησού νμεϊ ο'ι ποτέ άντε μακράν έγγν έγενήθητε εν τώ αιματι τον Χριστού Αντυ γάρ έστιν ή ειρήνη ημών ό ποίησα τά αμφότερα έν και το μεσ 'τοιχον τον φραγμού λνσα τήν έχθραν έν τη σαρκί αυτού τον νόμον τών εντολών έν δογμασι κατάργησα Ίνα τον δυο κτίση έν έαντω εϊ ένα καινόν άνθρωπον ποιών είρηνην' και άποκαταλλάξη τον άμφοτέρον έν ένϊ σώματι τω θεώ δια τοί σταυροί άποκτείνα την έχθραν έν αντώ Τό λοιπόν αδελφοί μον ένδνναμούσθε έν Κνρίω και έν τω κράτει τή ίσχνο αντού" ένδνσασθε την πανοπλίαν τοΰ θεού προ το δννασθαι νμά στήναι προ τά μεθοδεία τού διάβολου "Οτι ουκ έστιν ήμϊν ή πάλη προ αίμα καϊ σάρκα άλλα προ τά άρχά προ τά εξουσία προ του κοσμοκράτορα τον σκοτον τού αϊώνο τούτον προ τά πνενματικά τη πονηρία έν τοί έπον- ρανίοι Δια τοΰτο αναλάβετε την πανοπλίαν τού θεού ίνα δννη- θήτε άντιστήναι έν τη ημέρα τη πονηρά και άπαντα κατεργασαμενοι στήναι Στητέ ονν περιζωσάμενοι την όσφύν υμών έν αλήθεια και ένδνσάμενοι τον θώρακα τή δικαιοσύνη καϊ νποδησαμενοι τον πόδα έν ετοιμασία τού ευαγγελίου τή ειρήνη έπϊ πάσιν άναλα- βόντε τον θνρεον τη πίστεω έν ω δυνήσεσθε πάντα τά βέλη τού πονηρού τά πεπνρωμένα σβέσαι' καϊ την περικεφαλαίαν τού σωτη- ρίον δέξασθε καϊ τήν μάχαιραν τού Πνενματοι ο έστι ρήμα θεού Examine the several interpretations that have been given of the following Έν ω πάσα ή οικοδομή σνναρμόλογονμένη αϋξει εί ναυν άγιον έν Κνρίω Έξ ον πάσα πατριά έν ουρανοί καϊ έπϊ γη ονομάζεται Εξαγοραζόμενοι τον καιρόν οτι α'ι ήμέραι πονηραί εισι Examine carefully the meaning and derivation of the following words έπιχορηγία-κλνδωνίζομενον-μεθοδείαι-πλεο- νεξία-άπολύτρωσι -άνεξιχνίαστον Κ Κ