Calendar: 1865-1866 Page 510

512 THEOLOGICAL DEPARTMENT Translate with short notes Εγείρεται εκ τοΰ δείπνου και τίθησι τά ιμάτια και Χαβών Χεντιον διεζωσεν εαυτόν' είτα βάΧΧει ΰδωρ εις τον νιπτήρα και ήρξατο νίπτειν του πόδα των μαθητών και εκμάσσειν τω Χεντίω ώ ήν διεζωσμενο "Ερχεται ονν προ Σίμωνα ΤΙετρον' και Χεγει αυτώ εκείνο Κύριε συ μου νίπτει τοΰ πόδα Άπεκρίθη Ίησοΰ και ειπεν αύτώ Ο εγώ ποιώ συ ουκ οιδα άρτι γνώση δε μετα ταντα Λέγει αυτά Ώετρο Ου μη νίψη τον πόδα μου ει τον αιώνα Άπεκρίθη αυτώ ό Ίησοΰ Έάν μη νίψω σε ονκ εχει μερο μετ εμον Λέγει αυτώ Σίμων Χίετρο Κνριε μη τον ποδα μον μόνον αλλά και τά χείρα και την κεφαλήν Λέγει αυτώ υ Ιησοΰ Ό ΧεΧονμενο ου χρείαν εχει ή τοΰ πόδα νίψασθαι αλλ εστι καθαρό 0X0 και ΰμεϊ καθαροί εστε αλλ ουχί πάντε Πίρι η σωτηρία εξεζήτησαν και εξηρεννησαν προφήται 01 περί τη ει ΰμά χάριτο προφητεΰσαντε ερευνώντε εΐ τίνα ή ποίον καιρόν εδήΧου το εν αυτοϊ πνεύμα Χρίστου προμαρτυρο- μενον τά ει Χριστον παθήματα και τά μετά ταΰτα δόξα οΐ άπεκαΧύφθη οτι ονχ εαυτοί ήμίν δε διηκόνουν αυτά ά νυν άνηγγεΧη ΰμιν διά των εναγγεΧισαμενων νμά εν Π νευματι αγίω άποσταΧέντι άπ' ουρανού εί ά επιθυμοΰσιν αγγεΧοι παρακΰψαι Examine the state of parties at Jerusalem at the close of our Lord's ministry What part did they severally take for Him or against Him The Epistle to Philemon and the circumstances of which it rose VIII -Wift Sptstle to ti £pi t4ianS To what period in St Paul's life does this"Epistle belong What passages refer to or probably grew out of his circumstances at the time What facts have suggested the hypothesis that the Epistle was originally encyclical How far is the hypothesis tenable י Examine the points of resemblance those of con- trast between this Epistle and that to the Colossians State clearly the common principle that forms the ground- work of St Paul's ethical teaching in this Epistle and show how