Calendar: 1865-1866 Page 504

506 theological department EXAMINATION FOR CERTIFICATES Easter Term 1865 Translate into Englti Hortata est etiam ut me ad hsec eonferrem animi aegritudo fortunae magna et gravi commota injuria cujus si majorem aliquam levationem reperire potuissem non ad hanc potissimum confugissem Ea vero ipsa nulla ratione melius frui potui quam si me non modo 8d legendos libros sed etiam ad totam philosophiam pertractandam dedissem Omnes autem ejus partes atque omnia membra turn facillime nosc tur quum totse quaestiones scribendo explicantur Est enim admirabilis quae- dam continuatio seriesque rerum ut alia ex alia nexa et omnes inter se aptae colligatasque videantur Qui autem requirunt quid quaque de re ipsi sentiamus curiosius id faciunt quam necesse est Non enim tam auctoritatis in disputando quam rationis momenta quaerenda sunt Quin etiam obest plerumque iis qui discere volunt auctoritas eorum qui se doceie profi- tentur desinunt enim suum judicium adhibere id habent ratum quod ab eo quem probant judicatum vident Nec vero probare soleo id quod de Pythagoreis aecepimus quos ferunt si quid affirmarent in disputando quum ex iis quaereretur quare ita esset respondere solitos Ipse dixit ipse autem erat Pytha- goras Tan turn opinio praejudicata poterat ut etiam sine ratione valeret auctoritas II -CranSlate into Satin First of all man should always consider how much he has more than he wants am wonderfully pleased with the reply which Aristippus made to one who condoled him upon the loss of farm "Why said he "I have three farms still and you have but one so that ought rather to be afflicted for you than you for me On the contrary foolish men are more apt to consider what they have lost than what they possess and to fix their eyes upon those who are richer than themselves rather than on those who are under greater difficulties All the real