Calendar: 1865-1866 Page 503

THEOLOGICAL DEPARTMENT 505 What heresy in particular does St Paul appear to foresee in the First Epistle to Timothy Translate carefully into English adding brief note where explanation seems to be required α Οί καλώ προεστώτε πρεσβύτεροι διπλί γ τιμή άξιούσθω- σαν μάλιστα 01 κοπιώντε εν λόγω και διδασκαλία Αέγει γάρ η γραφή Βούν άλοώντα ον φιμώσει καϊ άξιο εργάτη τού μισθού αυτού Κατά πρεσβυτέρου καττ γορίαν μή παραδέχον έκτο εί μή επϊ δύο ή τριών μαρτύρων Τον άμαρτάνοντα ενώπιον πάντων έλεγχε ινα καϊ οί λοιποί φόβον εχωσι διαμαρτύρομαι ενώπιον τον θεού καϊ Κυρίου Ιησού Χριστού καϊ τών εκλεκτών αγγέλων ινα ταύτα φυΧάξτ χωρϊ προκρίματο μηδέν ποιών κατά προσκλισιν Χείρα ταχέω μηδενϊ έπιτίθει μηδέ κοινωνεί άμαρτίαι αΧλοτριαις Έεαυτόν άγνον τήρει' μηκέτι ύδροπότει άλλ' 0ι1 ω ολίγω χρω δια τον στόμαχόν σου καϊ τά πυκνά σου ασθένεια Τινών ανθρώπων αί άμαρτίαι πρόδηλοι εϊσι προάγουσαι εί κρίσιν τισϊ δέ κάϊ έπα- κολονθούσιν Ωσαύτως καϊ τά καλά έργα πρόδηλα εστι' και τα άλλω έχοντα κρυβήναι ον δύναται Είσι γάρ πολλοί και ανυπότακτοι ματαιόλόγοι καϊ φρεναπα- ται μάλιστα οί εκ περιτομής ονς δει έπιστομίζειν' οίτινες όλους ο'ίκους άνατρέπουσι διδάσκοντες ά μη δε'ι αισχρού κέρδου χάριν Ειπέ τι εξ αυτών ίδιο αυτών προφήτη Κρήτε άεϊ ψενσται κακα θηρία γαστέρε άργαί Ή μαρτυρία αύτη εστϊν αληθής Αι ήν αίτίαν έλεγχε αυτούς άποτόμως ινα νγιαίνωσιν εν Trj πίστει μη προσέχοντε Ίουδα'ίκοΐς μύθοι και έντόλαίς ανθρώπων απόστρεφα- μένων τήν άλήθειαν Πιστοί ό λό-yor και περϊ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιούσ- θαι ίνα φροντίζωσι καλών έργων προΐστασθαι 01 πεπιστευκότε τω θεώ" ταύτα έστι τά καλά και ωφέλιμα τοίς άνθρωποι Μωρά δέ ζητήσει και γενεαλογία καϊ ερεις και μάχα νομικά περιΐστασο' εϊσϊ γαρ άνωφελεί καϊ μάταιοι Α'ιρετικόν άνθρωπον μετά μίαν και δευτεραν νονθεσίαν παραιτού είδώ ότι έξέστραπται ό τοιούτο και άμαρτάνει ν αύτοκατάκριτο